John 7:31
And many of the people believed on him, and said, When Christ comes, will he do more miracles than these which this man has done?
Tamil Indian Revised Version
மக்களில் அநேகர் அவரை விசுவாசித்து: கிறிஸ்து வரும்போது, இவர் செய்கிற அற்புதங்களைவிட அதிகமாகச் செய்வாரோ என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஏராளமான மக்கள் இயேசுவிடம் நம்பிக்கை வைத்தார்கள். “நாங்கள் கிறிஸ்துவின் வருகைக்காகக் காத்திருக்கிறோம். கிறிஸ்து வந்தால், அவர் இந்த மனிதரைவிட அதிகமான அற்புதங்களைச் செய்வாரோ? இல்லை. எனவே, இந்த மனிதரே கிறிஸ்துவாக இருக்க வேண்டும்” என்றனர்.
Thiru Viviliam
கூட்டத்திலிருந்த பலர் இயேசுவிடம் நம்பிக்கை கொண்டனர். அவர்கள், “மெசியா வரும்போது இவர் செய்வதைவிடவா மிகுதியான அரும் அடையாளங்களைச் செய்யப் போகிறார்?” என்று பேசிக்கொண்டார்கள்.
King James Version (KJV)
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
American Standard Version (ASV)
But of the multitude many believed on him; and they said, When the Christ shall come, will he do more signs than those which this man hath done?
Bible in Basic English (BBE)
And numbers of the people had belief in him, and they said, When the Christ comes will he do more signs than this man has done?
Darby English Bible (DBY)
But many of the crowd believed on him, and said, Will the Christ, when he comes, do more signs than those which this [man] has done?
World English Bible (WEB)
But of the multitude, many believed in him. They said, “When the Christ comes, he won’t do more signs than those which this man has done, will he?”
Young’s Literal Translation (YLT)
and many out of the multitude did believe in him, and said — `The Christ — when he may come — will he do more signs than these that this one did?’
யோவான் John 7:31
ஜனங்களில் அநேகர் அவரை விசுவாசித்து கிறிஸ்து வரும்போது, இவர் செய்கிற அற்புதங்களைப்பார்க்கிலும் அதிகம் செய்வாரோ என்றார்கள்.
And many of the people believed on him, and said, When Christ cometh, will he do more miracles than these which this man hath done?
| πολλοὶ | polloi | pole-LOO | |
| δὲ | de | thay | |
| Ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| ὄχλου | ochlou | OH-hloo | |
| ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτόν | auton | af-TONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔλεγον | elegon | A-lay-gone | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Ὁ | ho | oh | |
| Χριστὸς | christos | hree-STOSE | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| ἔλθῃ | elthē | ALE-thay | |
| μήτι | mēti | MAY-tee | |
| πλείονα | pleiona | PLEE-oh-na | |
| σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| ποιήσει | poiēsei | poo-A-see | |
| ὧν | hōn | one | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane |
Cross Reference
John 12:42
Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue:
Matthew 12:23
And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
James 2:26
For as the body without the spirit is dead, so faith without works is dead also.
Acts 8:13
Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done.
John 12:11
Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
John 11:45
Then many of the Jews which came to Mary, and had seen the things which Jesus did, believed on him.
John 10:41
And many resorted unto him, and said, John did no miracle: but all things that John spoke of this man were true.
John 9:16
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keeps not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
John 8:30
As he spoke these words, many believed on him.
John 6:14
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is truthfully that prophet that should come into the world.
John 6:2
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
John 4:39
And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did.
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
John 2:23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
John 2:11
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
Luke 8:13
They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
Matthew 11:3
And said unto him, Are you he that should come, or do we look for another?
Tags ஜனங்களில் அநேகர் அவரை விசுவாசித்து கிறிஸ்து வரும்போது இவர் செய்கிற அற்புதங்களைப்பார்க்கிலும் அதிகம் செய்வாரோ என்றார்கள்
John 7:31 Concordance John 7:31 Interlinear John 7:31 Image