John 7:17
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய விருப்பத்தின்படிசெய்ய மனதுள்ளவன் எவனோ அவன் இந்த உபதேசம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதோ, நான் சொந்தமாக பேசுகிறேனோ என்று அறிந்துகொள்ளுவான்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனின் விருப்பப்படி செயல்புரிய ஒருவன் விரும்பினால், அவன் என் உபதேசம் தேவனிடமிருந்து வந்தது என்பதை அறிந்துகொள்வான். அதோடு அவன், இந்த உபதேசம் எனக்குச் சொந்தமானது அல்ல என்பதையும் அறிந்துகொள்வான்.
Thiru Viviliam
அவருடைய திருவுளத்தின்படி நடக்க விரும்புவோர் இப்போதனை கடவுளிடமிருந்து வருகிறதா? அல்லது அதனை நானாகக் கொடுக்கிறேனா என்பதை அறிந்து கொள்வர்.
King James Version (KJV)
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
American Standard Version (ASV)
If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or `whether’ I speak from myself.
Bible in Basic English (BBE)
If any man is ready to do God’s pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from–from God or from myself.
Darby English Bible (DBY)
If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of God, or [that] I speak from myself.
World English Bible (WEB)
If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.
Young’s Literal Translation (YLT)
if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or — I do speak from myself.
யோவான் John 7:17
அவருடைய சித்தத்தின்படி செய்ய மனதுள்ளவனெவனோ அவன் இந்த உபதேசம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதோ நான் சுயமாய்ப் பேசுகிறேனோ என்று அறிந்துகொள்ளுவான்.
If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
| ἐάν | ean | ay-AN | |
| τις | tis | tees | |
| θέλῃ | thelē | THAY-lay | |
| τὸ | to | toh | |
| θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ποιεῖν | poiein | poo-EEN | |
| γνώσεται | gnōsetai | GNOH-say-tay | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| διδαχῆς | didachēs | thee-tha-HASE | |
| πότερον | poteron | POH-tay-rone | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἢ | ē | ay | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ἀπ' | ap | ap | |
| ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH |
Cross Reference
John 8:43
Why do all of you not understand my speech? even because all of you cannot hear my word.
John 8:31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If all of you continue in my word, then are all of you my disciples indeed;
Philippians 3:15
Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing all of you be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
Psalm 25:12
What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
Psalm 119:10
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.
John 8:47
He that is of God hears God's words: all of you therefore hear them not, because all of you are not of God.
Acts 11:13
And he showed us how he had seen an angel in his house, which stood and said unto him, Send men to Joppa, and call for Simon, whose surname is Peter;
Acts 17:11
These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.
Matthew 6:22
The light of the body is the eye: if therefore yours eye be single, your whole body shall be full of light.
Daniel 12:10
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
Jeremiah 31:33
But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, says the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
Isaiah 35:8
And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the travelling men, though fools, shall not go astray therein.
Psalm 119:101
I have refrained my feet from every evil way, that I might keep your word.
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Psalm 25:8
Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
Micah 4:2
And many nations shall come, and say, Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for the law shall go out of Zion, and the word of the LORD from Jerusalem.
Malachi 4:2
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and all of you shall go forth, and grow up as calves of the stall.
Luke 8:15
But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
John 1:46
And Nathanael said unto him, Can there any good thing come out of Nazareth? Philip says unto him, Come and see.
Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,
Hosea 6:3
Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Tags அவருடைய சித்தத்தின்படி செய்ய மனதுள்ளவனெவனோ அவன் இந்த உபதேசம் தேவனால் உண்டாயிருக்கிறதோ நான் சுயமாய்ப் பேசுகிறேனோ என்று அறிந்துகொள்ளுவான்
John 7:17 Concordance John 7:17 Interlinear John 7:17 Image