John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.
Tamil Indian Revised Version
சீமோன்பேதுரு அவருக்கு மறுமொழியாக: ஆண்டவரே, யாரிடத்தில் போவோம், நித்தியஜீவ வார்த்தைகள் உம்மிடத்தில் இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
சீமோன் பேதுரு இயேசுவைப் பார்த்து, “ஆண்டவரே, நாங்கள் எங்கே போவோம்? நித்திய ஜீவனுக்குரிய வார்த்தைகளை நீரே வைத்திருக்கிறீர்.
Thiru Viviliam
சீமோன் பேதுரு மறுமொழியாக, “ஆண்டவரே நாங்கள் யாரிடம் போவோம்? நிலைவாழ்வு அளிக்கும் வார்த்தைகள் உம்மிடம்தானே உள்ளன.
King James Version (KJV)
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Bible in Basic English (BBE)
Then Simon Peter gave this answer: Lord, to whom are we to go? you have the words of eternal life;
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast words of life eternal;
World English Bible (WEB)
Simon Peter answered him, “Lord, to whom would we go? You have the words of eternal life.
Young’s Literal Translation (YLT)
Simon Peter, therefore, answered him, `Sir, unto whom shall we go? thou hast sayings of life age-during;
யோவான் John 6:68
சீமோன் பேதுரு அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆண்டவரே, யாரிடத்தில் போவோம், நித்தியஜீவ வசனங்கள் உம்மிடத்தில் உண்டே.
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| οὖν | oun | oon | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| πρὸς | pros | prose | |
| τίνα | tina | TEE-na | |
| ἀπελευσόμεθα | apeleusometha | ah-pay-layf-SOH-may-tha | |
| ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta | |
| ζωῆς | zōēs | zoh-ASE | |
| αἰωνίου | aiōniou | ay-oh-NEE-oo | |
| ἔχεις | echeis | A-hees |
Cross Reference
John 6:63
It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
Acts 5:20
Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life.
Acts 4:12
Neither is there salvation in any other: for there is no other name under heaven given among men, whereby we must be saved.
John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 5:39
Search the scriptures; for in them all of you think all of you have eternal life: and they are they which testify of me.
Psalm 73:25
Whom have I in heaven but you? and there is none upon earth that I desire beside you.
Acts 7:38
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spoke to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:
John 17:8
For I have given unto them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.
Matthew 16:16
And Simon Peter answered and said, You are the Christ, the Son of the living God.
Tags சீமோன் பேதுரு அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக ஆண்டவரே யாரிடத்தில் போவோம் நித்தியஜீவ வசனங்கள் உம்மிடத்தில் உண்டே
John 6:68 Concordance John 6:68 Interlinear John 6:68 Image