John 6:67
Then said Jesus unto the twelve, Will all of you also go away?
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு பன்னிரண்டுபேரையும் பார்த்து: நீங்களும் போய்விட விருப்பமாக இருக்கிறீர்களோ என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு தனது பன்னிரண்டு அப்போஸ்தலர்களையும் பார்த்து, “நீங்களும் விட்டுவிட்டு விலகிச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.
Thiru Viviliam
இயேசு பன்னிரு சீடரிடம், “நீங்களும் போய் விட நினைக்கிறீர்களா?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
American Standard Version (ASV)
Jesus said therefore unto the twelve, Would ye also go away?
Bible in Basic English (BBE)
So Jesus said to the twelve, Have you a desire to go away?
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore said to the twelve, Will ye also go away?
World English Bible (WEB)
Jesus said therefore to the twelve, “You don’t also want to go away, do you?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, said to the twelve, `Do ye also wish to go away?’
யோவான் John 6:67
அப்பொழுது இயேசு பன்னிருவரையும் நோக்கி: நீங்களும் போய்விட மனதாயிருக்கிறீர்களோ என்றார்.
Then said Jesus unto the twelve, Will ye also go away?
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| τοῖς | tois | toos | |
| δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka | |
| Μὴ | mē | may | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| θέλετε | thelete | THAY-lay-tay | |
| ὑπάγειν | hypagein | yoo-PA-geen |
Cross Reference
Joshua 24:15
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom all of you will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land all of you dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
Ruth 1:11
And Naomi said, Return, my daughters: why will all of you go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?
2 Samuel 15:19
Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore go you also with us? return to your place, and abide with the king: for you are a stranger, and also an exile.
Matthew 10:2
Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Luke 14:25
And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
Tags அப்பொழுது இயேசு பன்னிருவரையும் நோக்கி நீங்களும் போய்விட மனதாயிருக்கிறீர்களோ என்றார்
John 6:67 Concordance John 6:67 Interlinear John 6:67 Image