John 6:43
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களுக்கு மறுமொழியாக: உங்களுக்குள் முறுமுறுக்க வேண்டாம்.
Tamil Easy Reading Version
“ஒருவருக்கொருவர் குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களைப் பார்த்துக் கூறியது: “உங்களிடையே முணுமுணுக்க வேண்டாம்.
King James Version (KJV)
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore answered and said to them, Murmur not among yourselves.
World English Bible (WEB)
Therefore Jesus answered them, “Don’t murmur among yourselves.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered, therefore, and said to them, `Murmur not one with another;
யோவான் John 6:43
இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்.
Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
| ἀπεκρίθη | apekrithē | ah-pay-KREE-thay | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Μὴ | mē | may | |
| γογγύζετε | gongyzete | gohng-GYOO-zay-tay | |
| μετ' | met | mate | |
| ἀλλήλων | allēlōn | al-LAY-lone |
Cross Reference
John 6:64
But there are some of you that believe not. For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who should betray him.
Hebrews 4:13
Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Matthew 16:8
Which when Jesus perceived, he said unto them, O all of you of little faith, why reason all of you among yourselves, because all of you have brought no bread?
Mark 9:33
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that all of you disputed among yourselves by the way?
John 16:19
Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do all of you enquire among yourselves of that I said, A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me?
Tags இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக உங்களுக்குள்ளே முறுமுறுக்கவேண்டாம்
John 6:43 Concordance John 6:43 Interlinear John 6:43 Image