John 6:39
And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Tamil Indian Revised Version
அவர் எனக்குக் கொடுத்ததில் ஒன்றையும் நான் இழந்துபோகாமல், கடைசிநாளில் அவைகளை எழுப்புவதே என்னை அனுப்பின பிதாவின் விருப்பமாக இருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் கொடுத்த மக்களில் எவரையும் நான் இழக்கக்கூடாது. நான் இறுதி நாளில் அவர்களையெல்லாம் எழுப்புவேன். என்னை அனுப்பினவர் நான் செய்யவேண்டும் என்று விரும்புவதும் இதைத்தான்.
Thiru Viviliam
“அவர் என்னிடம் ஒப்படைக்கும் எவரையும் நான் அழிய விடாமல் இறுதி நாளில் அனைவரையும் உயிர்த்தெழச் செய்ய வேண்டும். இதுவே என்னை அனுப்பியவரின் திருவுளம்.
King James Version (KJV)
And this is the Father’s will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
American Standard Version (ASV)
And this is the will of him that sent me, that of all that which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up at the last day.
Bible in Basic English (BBE)
And this is the pleasure of him who sent me, that I am not to let out of my hands anything which he has given me, but I am to give it new life on the last day.
Darby English Bible (DBY)
And this is the will of him that has sent me, that of all that he has given me I should lose nothing, but should raise it up in the last day.
World English Bible (WEB)
This is the will of my Father who sent me, that of all he has given to me I should lose nothing, but should raise him up at the last day.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;
யோவான் John 6:39
அவர் எனக்குத் தந்தவைகளில் ஒன்றையும் நான் இழந்துபோகாமல், கடைசிநாளில் அவைகளை எழுப்புவதே என்னை அனுப்பின பிதாவின் சித்தமாயிருக்கிறது.
And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| δέ | de | thay | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| τὸ | to | toh | |
| θέλημα | thelēma | THAY-lay-ma | |
| τοῦ | tou | too | |
| πέμψαντός | pempsantos | PAME-psahn-TOSE | |
| με | me | may | |
| πατρός, | patros | pa-TROSE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| ὃ | ho | oh | |
| δέδωκέν | dedōken | THAY-thoh-KANE | |
| μοι | moi | moo | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀπολέσω | apolesō | ah-poh-LAY-soh | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| ἀναστήσω | anastēsō | ah-na-STAY-soh | |
| αὐτὸ | auto | af-TOH | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐσχάτῃ | eschatē | ay-SKA-tay | |
| ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
Cross Reference
John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which sees the Son, and believes on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 6:54
Whoso eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.
John 6:44
No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
John 18:9
That the saying might be fulfilled, which he spoke, Of them which you gave me have I lost none.
John 17:12
While I was with them in the world, I kept them in your name: those that you gave me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Matthew 18:14
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
John 6:37
All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out.
Jude 1:1
Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal, The Lord knows them that are his. And, Let every one that names the name of Christ depart from iniquity.
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks always to God for you, brethren beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:
Colossians 3:3
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God.
Luke 12:32
Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom.
John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
John 10:27
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
John 11:24
Martha says unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John 12:48
He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
Romans 8:11
But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also retore life in your mortal bodies by his Spirit that dwells in you.
Romans 8:28
And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
Philippians 3:20
For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
1 Samuel 25:29
Yet a man has risen to pursue you, and to seek your soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the LORD your God; and the souls of yours enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
Tags அவர் எனக்குத் தந்தவைகளில் ஒன்றையும் நான் இழந்துபோகாமல் கடைசிநாளில் அவைகளை எழுப்புவதே என்னை அனுப்பின பிதாவின் சித்தமாயிருக்கிறது
John 6:39 Concordance John 6:39 Interlinear John 6:39 Image