John 5:8
Jesus says unto him, Rise, take up your bed, and walk.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவனைப் பார்த்து: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு “எழுந்து நில். உனது படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவரிடம், “எழுந்து உம்முடைய படுக்கையை எடுத்துக் கொண்டு நடந்து செல்லும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk.
Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to him, Get up, take your bed and go.
Darby English Bible (DBY)
Jesus says to him, Arise, take up thy couch and walk.
World English Bible (WEB)
Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.”
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to him, `Rise, take up thy couch, and be walking;’
யோவான் John 5:8
இயேசு அவனை நோக்கி: எழுந்திரு, உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்.
Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐγεῖραι | egeirai | ay-GEE-ray | |
| ἆρον | aron | AH-rone | |
| τὸν | ton | tone | |
| κράββατον | krabbaton | KRAHV-va-tone | |
| σου | sou | soo | |
| καὶ | kai | kay | |
| περιπάτει | peripatei | pay-ree-PA-tee |
Cross Reference
Matthew 9:6
But that all of you may know that the Son of man has power on earth to forgive sins, (then says he to the sick of the palsy,) Arise, take up your bed, and go unto yours house.
Luke 5:24
But that all of you may know that the Son of man has power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto you, Arise, and take up your couch, and go into yours house.
Mark 2:11
I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into yours house.
Acts 9:34
And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.
Tags இயேசு அவனை நோக்கி எழுந்திரு உன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு நட என்றார்
John 5:8 Concordance John 5:8 Interlinear John 5:8 Image