John 5:5
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
Tamil Indian Revised Version
முப்பத்தெட்டு வருடங்கள் வியாதியாயிருந்த ஒரு மனிதன் அங்கே இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்களில் ஒருவன் முப்பத்தெட்டு ஆண்டுகளாக நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தான்.
Thiru Viviliam
முப்பத்தெட்டு ஆண்டுகளாய் உடல்நலமற்றிருந்த ஒருவரும் அங்கு இருந்தார்.
King James Version (KJV)
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
American Standard Version (ASV)
And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.
Bible in Basic English (BBE)
One man was there who had been ill for thirty-eight years.
Darby English Bible (DBY)
But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.
World English Bible (WEB)
A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.
Young’s Literal Translation (YLT)
and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,
யோவான் John 5:5
ம`Ϊ்பத்தெட்டு வருஷம் வியாதிகொண்டிருந்த ஒரு மனுஷன் அங்கே இருந்தான்.
And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
| ἦν | ēn | ane | |
| δέ | de | thay | |
| τις | tis | tees | |
| ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| τριάκοντα | triakonta | tree-AH-kone-ta | |
| καὶ | kai | kay | |
| ὀκτὼ | oktō | oke-TOH | |
| ἔτη | etē | A-tay | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀσθενείᾳ | astheneia | ah-sthay-NEE-ah |
Cross Reference
Mark 9:21
And he asked his father, How long is it ago since this came unto him? And he said, Of a child.
Acts 14:8
And there sat a certain man at Lystra, impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked:
Acts 9:33
And there he found a certain man named Aeneas, which had kept his bed eight years, and was sick of the palsy.
Acts 4:22
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was showed.
Acts 3:2
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple;
John 9:21
But by what means he now sees, we know not; or who has opened his eyes, we know not: he is of age; ask him: he shall speak for himself.
John 9:1
And as Jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.
John 5:14
Afterward Jesus finds him in the temple, and said unto him, Behold, you are made whole: sin no more, lest a worse thing come unto you.
Luke 13:16
And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan has bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Luke 8:43
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Tags மΪ்பத்தெட்டு வருஷம் வியாதிகொண்டிருந்த ஒரு மனுஷன் அங்கே இருந்தான்
John 5:5 Concordance John 5:5 Interlinear John 5:5 Image