John 5:36
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father has given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father has sent me.
Tamil Indian Revised Version
யோவானுடைய சாட்சியைவிட மேன்மையான சாட்சி எனக்கு உண்டு; அது என்னவென்றால், நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்துவருகிறதுமான செயல்களே பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
“ஆனால் நான் யோவானைவிடப் பெரியவர் என்பதற்கு என்னிடம் சாட்சி உள்ளது. நான் செய்கிற செயல்களே எனக்கு உரிய சாட்சிகளாகும். இவைகளே என் பிதா, நான் செய்யும்படியாகக் கொடுத்தவை என்பதைக் காட்டுகின்றன.
Thiru Viviliam
“யோவான் பகர்ந்த சான்றை விட மேலான சான்று எனக்கு உண்டு. நான் செய்து முடிக்குமாறு தந்தை என்னிடம் ஒப்படைத்துள்ள செயல்களே அச்சான்று. நான் செய்துவரும் அச்செயல்களே தந்தை என்னை அனுப்பியுள்ளார் என்பதற்கான சான்றாகும்.⒫
King James Version (KJV)
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
American Standard Version (ASV)
But the witness which I have is greater than `that of’ John; for the works which the Father hath given me to accomplish, the very works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
Bible in Basic English (BBE)
But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
Darby English Bible (DBY)
But I have the witness [that is] greater than [that] of John; for the works which the Father has given me that I should complete them, the works themselves which I do, bear witness concerning me that the Father has sent me.
World English Bible (WEB)
But the testimony which I have is greater than that of John, for the works which the Father gave me to accomplish, the very works that I do, testify about me, that the Father has sent me.
Young’s Literal Translation (YLT)
`But I have the testimony greater than John’s, for the works that the Father gave me, that I might finish them, the works themselves that I do, they testify concerning me, that the Father hath sent me.
யோவான் John 5:36
யோவானுடைய சாட்சியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையான சாட்சி எனக்கு உண்டு; அதென்னவெனில், நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்துவருகிறதுமான கிரியைகளே பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறது.
But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an | |
| μείζω | meizō | MEE-zoh | |
| τοῦ | tou | too | |
| Ἰωάννου· | iōannou | ee-oh-AN-noo | |
| τὰ | ta | ta | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| ἃ | ha | a | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| μοι | moi | moo | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τελειώσω | teleiōsō | tay-lee-OH-soh | |
| αὐτά | auta | af-TA | |
| αὐτὰ | auta | af-TA | |
| τὰ | ta | ta | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| ἃ | ha | a | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| ποιῶ | poiō | poo-OH | |
| μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| ἐμοῦ | emou | ay-MOO | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ | patēr | pa-TARE | |
| με | me | may | |
| ἀπέσταλκεν· | apestalken | ah-PAY-stahl-kane |
Cross Reference
John 10:25
Jesus answered them, I told you, and all of you believed not: the works that I do in my Father's name, they bear witness of me.
John 15:24
If I had not done among them the works which no other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he has testified of his Son.
John 3:2
The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God: for no man can do these miracles that you do, except God be with him.
Matthew 11:4
Jesus answered and said unto them, Go and show John again those things which all of you do hear and see:
John 14:10
Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwells in me, he does the works.
John 10:37
If I do not the works of my Father, believe me not.
John 9:30
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that all of you know not from whence he is, and yet he has opened mine eyes.
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 2:23
Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.
1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
Acts 2:22
All of you men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as all of you yourselves also know:
John 17:4
I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.
John 11:37
And some of them said, Could not this man, which opened the eyes of the blind, have caused that even this man should not have died?
John 5:32
There is another that bears witness of me; and I know that the witness which he witnesses of me is true.
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Tags யோவானுடைய சாட்சியைப்பார்க்கிலும் மேன்மையான சாட்சி எனக்கு உண்டு அதென்னவெனில் நான் நிறைவேற்றும்படிக்குப் பிதாவானவர் எனக்குக் கற்பித்ததும் நான் செய்துவருகிறதுமான கிரியைகளே பிதா என்னை அனுப்பினார் என்று என்னைக்குறித்துச் சாட்சி கொடுக்கிறது
John 5:36 Concordance John 5:36 Interlinear John 5:36 Image