John 5:34
But I receive not testimony from man: but these things I say, that all of you might be saved.
Tamil Indian Revised Version
நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனிதர்களுடைய சாட்சி இல்லை, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
மக்களுக்கு என்னைப்பற்றி ஒருவன் சாட்சி சொல்லி விளக்க வேண்டும் என்ற தேவை எனக்கில்லை. ஆனால் நீங்கள் இரட்சிக்கப்படும்படியாக இவற்றை நான் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன்.
Thiru Viviliam
மனிதர் தரும் சான்று எனக்குத் தேவை என்பதற்காக அல்ல; நீங்கள் மீட்புப் பெறுவதற்காகவே இதைச் சொல்கிறேன்.
King James Version (KJV)
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
American Standard Version (ASV)
But the witness which I receive is not from man: howbeit I say these things, that ye may be saved.
Bible in Basic English (BBE)
But I have no need of a man’s witness: I only say these things so that you may have salvation.
Darby English Bible (DBY)
But I do not receive witness from man, but I say this that *ye* might be saved.
World English Bible (WEB)
But the testimony which I receive is not from man. However, I say these things that you may be saved.
Young’s Literal Translation (YLT)
`But I do not receive testimony from man, but these things I say that ye may be saved;
யோவான் John 5:34
நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல, நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்.
But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| δὲ | de | thay | |
| οὐ | ou | oo | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo | |
| τὴν | tēn | tane | |
| μαρτυρίαν | martyrian | mahr-tyoo-REE-an | |
| λαμβάνω | lambanō | lahm-VA-noh | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λέγω | legō | LAY-goh | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| σωθῆτε | sōthēte | soh-THAY-tay |
Cross Reference
1 John 5:9
If we receive the witness of men, the witness of God is greater: for this is the witness of God which he has testified of his Son.
John 20:31
But these are written, that all of you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing all of you might have life through his name.
Luke 19:41
And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
1 Timothy 4:16
Take heed unto yourself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this you shall both save yourself, and them that hear you.
1 Timothy 2:3
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;
1 Corinthians 9:22
To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some.
Romans 12:21
Be not overcome of evil, but overcome evil with good.
Romans 10:21
But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.
Romans 10:1
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Romans 3:3
For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith of God without effect?
John 8:54
Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honors me; of whom all of you say, that he is your God:
John 5:41
I receive not honour from men.
Luke 24:47
And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Luke 19:10
For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
Luke 13:34
O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that are sent unto you; how often would I have gathered your children together, as a hen does gather her brood under her wings, and all of you would not!
Tags நான் ஏற்றுக்கொள்ளுகிற சாட்சி மனுஷருடைய சாட்சியல்ல நீங்கள் இரட்சிக்கப்படுவதற்காகவே இவைகளைச் சொல்லுகிறேன்
John 5:34 Concordance John 5:34 Interlinear John 5:34 Image