John 5:28
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
Tamil Indian Revised Version
இதைக்குறித்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படவேண்டாம்; ஏனென்றால், கல்லறைகளில் உள்ள அனைவரும் அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்கும் காலம் வரும்;
Tamil Easy Reading Version
“இதுபற்றி நீங்கள் ஆச்சரியப்பட வேண்டாம். செத்துப்போய் கல்லறையில் இருக்கிறவர்கள் அவரது சத்தத்தைக் கேட்கும் காலம் வரும்.
Thiru Viviliam
இது பற்றி நீங்கள் வியப்புற வேண்டாம். காலம் வருகிறது; அப்போது கல்லறைகளில் உள்ளோர் அனைவரும் அவரது குரலைக் கேட்டு
King James Version (KJV)
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
American Standard Version (ASV)
Marvel not at this: for the hour cometh, in which all that are in the tombs shall hear his voice,
Bible in Basic English (BBE)
Do not be surprised at this: for the time is coming when his voice will come to all who are in the place of the dead,
Darby English Bible (DBY)
Wonder not at this, for an hour is coming in which all who are in the tombs shall hear his voice,
World English Bible (WEB)
Don’t marvel at this, for the hour comes, in which all that are in the tombs will hear his voice,
Young’s Literal Translation (YLT)
`Wonder not at this, because there doth come an hour in which all those in the tombs shall hear his voice,
யோவான் John 5:28
இதைக்குறித்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படவேண்டாம்; ஏனென்றால் பிரேதக்குழிகளிலுள்ள அனைவரும் அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்குங் காலம் வரும்;
Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,
| μὴ | mē | may | |
| θαυμάζετε | thaumazete | tha-MA-zay-tay | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| ὥρα | hōra | OH-ra | |
| ἐν | en | ane | |
| ᾗ | hē | ay | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| οἱ | hoi | oo | |
| ἐν | en | ane | |
| τοῖς | tois | toos | |
| μνημείοις | mnēmeiois | m-nay-MEE-oos | |
| ἀκούσονται | akousontai | ah-KOO-sone-tay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| φωνῆς | phōnēs | foh-NASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Revelation 20:12
And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
1 Thessalonians 4:14
For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
Philippians 3:21
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Corinthians 15:42
So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:
1 Corinthians 15:22
For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.
Acts 3:12
And when Peter saw it, he answered unto the people, All of you men of Israel, why marvel all of you at this? or why look all of you so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
John 11:24
Martha says unto him, I know that he shall rise again in the resurrection at the last day.
John 6:39
And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
John 5:20
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that all of you may marvel.
John 4:21
Jesus says unto her, Woman, believe me, the hour comes, when all of you shall neither in this mountain, nor yet at Jerusalem, worship the Father.
John 3:7
Marvel not that I said unto you, All of you must be born again.
Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Ezekiel 37:1
The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
Isaiah 26:19
Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, all of you that dwell in dust: for your dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Job 19:25
For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Tags இதைக்குறித்து நீங்கள் ஆச்சரியப்படவேண்டாம் ஏனென்றால் பிரேதக்குழிகளிலுள்ள அனைவரும் அவருடைய சத்தத்தைக் கேட்குங் காலம் வரும்
John 5:28 Concordance John 5:28 Interlinear John 5:28 Image