John 5:26
For as the Father has life in himself; so has he given to the Son to have life in himself;
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், பிதாவானவர் தம்மில் தாமே ஜீவனுடையவராக இருக்கிறதுபோல, குமாரனும் தம்மில் தாமே ஜீவனுடையவராக இருக்கும்படி அருள்செய்திருக்கிறார்.
Tamil Easy Reading Version
பிதாவிடமிருந்தே (தேவனிடமிருந்தே) ஜீவன் வருகின்றது. ஆகையால் அவர் தன் குமாரனுக்கும் ஜீவனையளிக்கும் அதிகாரத்தைக் கொடுத்திருக்கிறார்.
Thiru Viviliam
தந்தை, தாம் வாழ்வின் ஊற்றாய் இருப்பது போல மகனும் வாழ்வின் ஊற்றாய் இருக்குமாறு செய்துள்ளார்.
King James Version (KJV)
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
American Standard Version (ASV)
For as the Father hath life in himself, even so gave he to the Son also to have life in himself:
Bible in Basic English (BBE)
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son to have life in himself.
Darby English Bible (DBY)
For even as the Father has life in himself, so he has given to the Son also to have life in himself,
World English Bible (WEB)
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
Young’s Literal Translation (YLT)
for, as the Father hath life in himself, so He gave also to the Son to have life in himself,
யோவான் John 5:26
ஏனெனில், பிதாவானவர் தம்மில் தாமே ஜீவனுடையவராயிருக்கிறதுபோல, குமாரனும் தம்மில்தாமே ஜீவனுடையவராயிருக்கும்படி அருள் செய்திருக்கிறார்.
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
| ὥσπερ | hōsper | OH-spare | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| ἔδωκεν | edōken | A-thoh-kane | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῷ | tō | toh | |
| υἱῷ | huiō | yoo-OH | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| ἔχειν | echein | A-heen | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH |
Cross Reference
John 1:4
In him was life; and the life was the light of men.
Jeremiah 10:10
But the LORD is the true God, he is the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Psalm 36:9
For with you is the fountain of life: in your light shall we see light.
John 11:26
And whosoever lives and believes in me shall never die. Believe you this?
John 14:6
Jesus says unto him, I am the way, the truth, and the life: no man comes unto the Father, but by me.
John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a life- giving spirit.
1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16
Who only has immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man has seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
1 John 1:1
That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life;
Exodus 3:14
And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shall you say unto the children of Israel, I AM has sent me unto you.
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him that hears say, Come. And let him that is thirsty come. And whosoever will, let him take the water of life freely.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
John 4:10
Jesus answered and said unto her, If you knew the gift of God, and who it is that says to you, Give me to drink; you would have asked of him, and he would have given you living water.
John 6:57
As the living Father has sent me, and I live by the Father: so he that eats me, even he shall live by me.
John 7:37
In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
John 8:51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
John 14:19
Yet a little while, and the world sees me no more; but all of you see me: because I live, all of you shall live also.
Acts 17:25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he gives to all life, and breath, and all things;
Colossians 3:3
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God.
Revelation 7:17
For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:6
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is thirsty of the fountain of the water of life freely.
Psalm 90:2
Before the mountains were brought forth, before even you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.
Tags ஏனெனில் பிதாவானவர் தம்மில் தாமே ஜீவனுடையவராயிருக்கிறதுபோல குமாரனும் தம்மில்தாமே ஜீவனுடையவராயிருக்கும்படி அருள் செய்திருக்கிறார்
John 5:26 Concordance John 5:26 Interlinear John 5:26 Image