John 5:20
For the Father loves the Son, and shows him all things that himself does: and he will show him greater works than these, that all of you may marvel.
Tamil Indian Revised Version
பிதாவானவர் குமாரனிடத்தில் அன்பாக இருந்து, தாம் செய்கிறவைகளை எல்லாம் அவருக்குக் காண்பிக்கிறார்; நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்கதாக இவைகளைவிட பெரிதான செயல்களையும் அவருக்குக் காண்பிப்பார்.
Tamil Easy Reading Version
பிதா குமாரனை நேசிக்கிறார். அவர் தான் செய்பவற்றையெல்லாம் தனது குமாரனுக்குக் காட்டி வருகிறார். இந்த மனிதன் குணமானான். இதைவிட மேலான காரியங்களைப் பிதாவானவர் தனது குமாரன் மூலம் செய்வார். பின்பு நீங்கள் எல்லோரும் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.
Thiru Viviliam
தந்தை மகன் மேல் அன்புகொண்டு தாம் செய்யும் அனைத்தையும் அவருக்குக் காட்டுகிறார்; இவற்றைவிடப் பெரிய செயல்களையும் அவருக்குக் காட்டுவார். நீங்களும் வியப்புறுவீர்கள்.
King James Version (KJV)
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
American Standard Version (ASV)
For the Father loveth the Son, and showeth him all things that himself doeth: and greater works than these will he show him, that ye may marvel.
Bible in Basic English (BBE)
For the Father has love for the Son and lets him see everything which he does: and he will let him see greater works than these so that you may be full of wonder.
Darby English Bible (DBY)
For the Father loves the Son and shews him all things which he himself does; and he will shew him greater works than these, that ye may wonder.
World English Bible (WEB)
For the Father has affection for the Son, and shows him all things that he himself does. He will show him greater works than these, that you may marvel.
Young’s Literal Translation (YLT)
for the Father doth love the Son, and doth shew to him all things that He himself doth; and greater works than these He will shew him, that ye may wonder.
யோவான் John 5:20
பிதாவானவர் குமாரனிடத்தில் அன்பாயிருந்து, தாம் செய்கிறவைகளையெல்லாம் அவருக்குக் காண்பிக்கிறார்; நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்கதாக இவைகளைப் பார்க்கிலும் பெரிதான கிரியைகளையும் அவருக்குக் காண்பிப்பார்.
For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
| ὁ | ho | oh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| πατὴρ | patēr | pa-TARE | |
| φιλεῖ | philei | feel-EE | |
| τὸν | ton | tone | |
| υἱὸν | huion | yoo-ONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάντα | panta | PAHN-ta | |
| δείκνυσιν | deiknysin | THEE-knyoo-seen | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἃ | ha | a | |
| αὐτὸς | autos | af-TOSE | |
| ποιεῖ | poiei | poo-EE | |
| καὶ | kai | kay | |
| μείζονα | meizona | MEE-zoh-na | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| δείξει | deixei | THEE-ksee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἔργα | erga | ARE-ga | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| θαυμάζητε | thaumazēte | tha-MA-zay-tay |
Cross Reference
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
Matthew 3:17
And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
2 Peter 1:17
For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
John 17:26
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love wherewith you have loved me may be in them, and I in them.
John 14:12
Verily, verily, I say unto you, He that believes on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
John 15:15
Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
John 12:45
And he that sees me sees him that sent me.
John 10:32
Jesus answered them, Many good works have I showed you from my Father; for which of those works do all of you stone me?
John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
John 5:25
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knows who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.
Matthew 17:5
While he yet spoke, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear all of you him.
Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
Proverbs 8:22
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Tags பிதாவானவர் குமாரனிடத்தில் அன்பாயிருந்து தாம் செய்கிறவைகளையெல்லாம் அவருக்குக் காண்பிக்கிறார் நீங்கள் ஆச்சரியப்படத்தக்கதாக இவைகளைப் பார்க்கிலும் பெரிதான கிரியைகளையும் அவருக்குக் காண்பிப்பார்
John 5:20 Concordance John 5:20 Interlinear John 5:20 Image