John 5:16
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
Tamil Indian Revised Version
இயேசு இவைகளை ஓய்வுநாளில் செய்தபடியால், யூதர்கள் அவரைத் துன்பப்படுத்திக் கொலைசெய்ய வகைதேடினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு இவ்வாறு ஓய்வு நாளில் நோயைக் குணப்படுத்தியதால் யூதர்கள் இயேசுவைக் குற்றம்சாட்டத் தொடங்கினர்.
Thiru Viviliam
ஓய்வுநாளில் இயேசு இதைச் செய்ததால் யூதர்கள் அவரைத் துன்புறுத்தினார்கள்.
King James Version (KJV)
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
American Standard Version (ASV)
And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.
Bible in Basic English (BBE)
And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.
Darby English Bible (DBY)
And for this the Jews persecuted Jesus [and sought to kill him], because he had done these things on sabbath.
World English Bible (WEB)
For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath.
Young’s Literal Translation (YLT)
and because of this were the Jews persecuting Jesus, and seeking to kill him, because these things he was doing on a sabbath.
யோவான் John 5:16
இயேசு இவைகளை ஓய்வுநாளில் செய்தபடியால், யூதர்கள் அவரைத் துன்பப்படுத்தி, அவரைக் கொலைசெய்ய வகைதேடினார்கள்.
And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
| καὶ | kai | kay | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| ἐδίωκον | ediōkon | ay-THEE-oh-kone | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| οἱ | hoi | oo | |
| Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐζήτουν | ezētoun | ay-ZAY-toon | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἀποκτεῖναι, | apokteinai | ah-poke-TEE-nay | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἐποίει | epoiei | ay-POO-ee | |
| ἐν | en | ane | |
| σαββάτῳ | sabbatō | sahv-VA-toh |
Cross Reference
John 15:20
Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
Acts 9:4
And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecute you me?
Matthew 12:13
Then says he to the man, Stretch forth yours hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like the other.
Mark 3:6
And the Pharisees went forth, and immediately took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
Luke 6:11
And they were filled with madness; and communed one with another what they might do to Jesus.
John 5:13
And he that was healed know not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
John 7:19
Did not Moses give you the law, and yet none of you keeps the law? Why go all of you about to kill me?
John 7:25
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
John 10:39
Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,
Tags இயேசு இவைகளை ஓய்வுநாளில் செய்தபடியால் யூதர்கள் அவரைத் துன்பப்படுத்தி அவரைக் கொலைசெய்ய வகைதேடினார்கள்
John 5:16 Concordance John 5:16 Interlinear John 5:16 Image