John 4:32
But he said unto them, I have food to eat that all of you know not of.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு அவர்: நான் சாப்பிடுவதற்கு நீங்கள் அறியாத ஒரு உணவு எனக்கு இருக்கிறது என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் இயேசுவோ, “என்னிடம் உண்பதற்கு உணவுண்டு. அதனைப் பற்றி உங்களுக்கு ஒன்றும் தெரியாது” என்றார்.
Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “நான் உண்பதற்குரிய உணவு ஒன்று உண்டு. அது உங்களுக்குத் தெரியாது” என்றார்.
King James Version (KJV)
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
American Standard Version (ASV)
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.
Bible in Basic English (BBE)
But he said to them, I have food of which you have no knowledge.
Darby English Bible (DBY)
But he said to them, I have food to eat which ye do not know.
World English Bible (WEB)
But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and he said to them, `I have food to eat that ye have not known.’
யோவான் John 4:32
அதற்கு அவர்: நான் புசிப்பதற்கு நீங்கள் அறியாத ஒரு போஜனம் எனக்கு உண்டு என்றார்.
But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| βρῶσιν | brōsin | VROH-seen | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| φαγεῖν | phagein | fa-GEEN | |
| ἣν | hēn | ane | |
| ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| οἴδατε | oidate | OO-tha-tay |
Cross Reference
Job 23:12
Neither have I gone back from the commandment of his lips; I have esteemed the words of his mouth more than my necessary food.
Psalm 119:103
How sweet are your words unto my taste! yea, sweeter than honey to my mouth!
John 4:34
Jesus says unto them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Jeremiah 15:16
Your words were found, and I did eat them; and your word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by your name, O LORD God of hosts.
Isaiah 53:11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Proverbs 18:20
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth; and with the increase of his lips shall he be filled.
Proverbs 14:10
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.
Psalm 63:5
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise you with joyful lips:
Psalm 25:14
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will show them his covenant.
Revelation 2:17
He that has an ear, let him hear what the Spirit says unto the churches; To him that overcomes will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows saving he that receives it.
Acts 20:35
I have showed you all things, how that so labouring all of you ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
Tags அதற்கு அவர் நான் புசிப்பதற்கு நீங்கள் அறியாத ஒரு போஜனம் எனக்கு உண்டு என்றார்
John 4:32 Concordance John 4:32 Interlinear John 4:32 Image