John 4:24
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
Tamil Indian Revised Version
தேவன் ஆவியாக இருக்கிறார், அவரை ஆராதிக்கிறவர்கள் ஆவியோடும், உண்மையோடும் அவரை ஆராதிக்க வேண்டும் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார். ஆகையால் தேவனை வழிபடுகிற மக்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் தேவனை வழிபடுதல் வேண்டும்” என்றார் இயேசு.
Thiru Viviliam
கடவுள் உருவமற்றவர். அவரை வழிபடுவோர் அவரது உண்மை இயல்புக்கு ஏற்ப உள்ளத்தில்தான் வழிபட வேண்டும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
American Standard Version (ASV)
God is a Spirit: and they that worship him must worship in spirit and truth.
Bible in Basic English (BBE)
God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.
Darby English Bible (DBY)
God [is] a spirit; and they who worship him must worship [him] in spirit and truth.
World English Bible (WEB)
God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.”
Young’s Literal Translation (YLT)
God `is’ a Spirit, and those worshipping Him, in spirit and truth it doth behove to worship.’
யோவான் John 4:24
தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார், அவரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்.
God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
| πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τοὺς | tous | toos | |
| προσκυνοῦντας | proskynountas | prose-kyoo-NOON-tahs | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐν | en | ane | |
| πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀληθείᾳ | alētheia | ah-lay-THEE-ah | |
| δεῖ | dei | thee | |
| προσκυνεῖν | proskynein | prose-kyoo-NEEN |
Cross Reference
2 Corinthians 3:17
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
Psalm 51:17
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, you will not despise.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Matthew 15:8
This people draws nigh unto me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.
Isaiah 57:15
For thus says the high and lofty One that inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
1 Samuel 16:7
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD sees not as man sees; for man looks on the outward appearance, but the LORD looks on the heart.
Psalm 50:23
Whoso offers praise glorifies me: and to him that orders his conversation aright will I show the salvation of God.
1 Timothy 1:17
Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.
Psalm 66:18
If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:
2 Corinthians 1:12
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly toward you.
Psalm 50:13
Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
Tags தேவன் ஆவியாயிருக்கிறார் அவரைத் தொழுதுகொள்ளுகிறவர்கள் ஆவியோடும் உண்மையோடும் அவரைத் தொழுதுகொள்ளவேண்டும் என்றார்
John 4:24 Concordance John 4:24 Interlinear John 4:24 Image