Full Screen தமிழ் ?
 

John 3:20

English English Bible John John 3 John 3:20

John 3:20
For every one that does evil hates the light, neither comes to the light, lest his deeds should be reproved.

Tamil Indian Revised Version
தீங்கு செய்கிற எவனும் ஒளியைப் பகைக்கிறான், தன் செய்கைகள் சுட்டி காட்டப்படாதபடிக்கு, ஒளியினிடத்தில் வராதிருக்கிறான்.

Tamil Easy Reading Version
தீமைகளைச் செய்கிற ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒளியை வெறுக்கிறான். அவன் வெளிச்சத்துக்குள் வரமாட்டான். ஏனென்றால் ஒளி அவன் செய்த தீமைகளை வெளிப்படுத்திக்காட்டும்.

Thiru Viviliam
தீங்கு செய்யும் அனைவரும் ஒளியை வெறுக்கின்றனர். தங்கள் தீச்செயல்கள் வெளியாகிவிடும் என அஞ்சி அவர்கள் ஒளியிடம் வருவதில்லை.

John 3:19John 3John 3:21

King James Version (KJV)
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

American Standard Version (ASV)
For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

Bible in Basic English (BBE)
The light is hated by everyone whose acts are evil and he does not come to the light for fear that his acts will be seen.

Darby English Bible (DBY)
For every one that does evil hates the light, and does not come to the light that his works may not be shewn as they are;

World English Bible (WEB)
For everyone who does evil hates the light, and doesn’t come to the light, lest his works would be exposed.

Young’s Literal Translation (YLT)
for every one who is doing wicked things hateth the light, and doth not come unto the light, that his works may not be detected;

யோவான் John 3:20
பொல்லாங்கு செய்கிற எவனும் ஒளியைப் பகைக்கிறான், தன் கிரியைகள் கண்டிக்கப்படாதபடிக்கு, ஒளியினிடத்தில் வராதிருக்கிறான்.
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.

πᾶςpaspahs
γὰρgargahr
hooh
φαῦλαphaulaFA-la
πράσσωνprassōnPRAHS-sone
μισεῖmiseimee-SEE
τὸtotoh
φῶςphōsfose
καὶkaikay
οὐκoukook
ἔρχεταιerchetaiARE-hay-tay
πρὸςprosprose
τὸtotoh
φῶςphōsfose
ἵναhinaEE-na
μὴmay
ἐλεγχθῇelenchthēay-layng-h-THAY
τὰtata
ἔργαergaARE-ga
αὐτοῦ·autouaf-TOO

Cross Reference

Ephesians 5:11
And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.

John 7:7
The world cannot hate you; but me it hates, because I testify of it, that the works thereof are evil.

Luke 11:45
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying you reproach us also.

Amos 5:10
They hate him that rebukes in the gate, and they detest him that speaks uprightly.

Proverbs 15:12
A scorner loves not one that reproves him: neither will he go unto the wise.

Proverbs 5:12
And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.

Proverbs 1:29
For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

Psalm 50:17
Seeing you hate instruction, and casts my words behind you.

Job 24:13
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

1 Kings 22:8
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, Micaiah the son of Imlah, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he does not prophesy good concerning me, but evil. And Jehoshaphat said, Let not the king say so.

James 1:23
For if any be a hearer of the word, and not a doer, he is like unto a man beholding his natural face in a glass:


Tags பொல்லாங்கு செய்கிற எவனும் ஒளியைப் பகைக்கிறான் தன் கிரியைகள் கண்டிக்கப்படாதபடிக்கு ஒளியினிடத்தில் வராதிருக்கிறான்
John 3:20 Concordance John 3:20 Interlinear John 3:20 Image