John 21:21
Peter seeing him says to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Tamil Indian Revised Version
அவனைப் பார்த்து, பேதுரு இயேசுவிடம்: ஆண்டவரே, இவன் காரியம் என்ன என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
பேதுரு, அவன் பின்தொடர்ந்து வருவதைப் பார்த்து, “ஆண்டவரே, இவனைப் பற்றி என்ன கூறுகிறீர்?” என்று கேட்டான்.
Thiru Viviliam
அவரைக் கண்ட பேதுரு இயேசுவிடம், “ஆண்டவரே இவருக்கு என்ன ஆகும்?” என்று கேட்டார்.
King James Version (KJV)
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
American Standard Version (ASV)
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Bible in Basic English (BBE)
Seeing him, Peter said to Jesus, What about this man?
Darby English Bible (DBY)
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
World English Bible (WEB)
Peter seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
Young’s Literal Translation (YLT)
Peter having seen this one, saith to Jesus, `Lord, and what of this one?’
யோவான் John 21:21
அவனைக் கண்டு, பேதுரு இயேசுவை நோக்கி: ஆண்டவரே, இவன் காரியம் என்ன என்றான்.
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| ἰδὼν | idōn | ee-THONE | |
| ὁ | ho | oh | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| τῷ | tō | toh | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| οὗτος | houtos | OO-tose | |
| δὲ | de | thay | |
| τί | ti | tee |
Cross Reference
Acts 1:6
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, will you at this time restore again the kingdom to Israel?
Matthew 24:3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of your coming, and of the end of the world?
Luke 13:23
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Tags அவனைக் கண்டு பேதுரு இயேசுவை நோக்கி ஆண்டவரே இவன் காரியம் என்ன என்றான்
John 21:21 Concordance John 21:21 Interlinear John 21:21 Image