John 20:9
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்திருக்கவேண்டும் என்கிற வேதவாக்கியத்தை அவர்கள் இன்னும் அறியாமல் இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
(இந்த சீஷர்கள், வேதவாக்கியங்களின்படி இயேசு மரணத்தில் இருந்து உயிர்த்தெழவேண்டும் என்று இன்னும் புரிந்துகொள்ளாமல் இருந்தனர்)
Thiru Viviliam
இயேசு இறந்து உயிர்த்தெழ வேண்டும் என்னும் மறைநூல் வாக்கை அவர்கள் அதுவரை புரிந்துகொள்ளவில்லை.
King James Version (KJV)
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
American Standard Version (ASV)
For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.
Bible in Basic English (BBE)
For at that time they had no knowledge that the Writings said that he would have to come again from the dead.
Darby English Bible (DBY)
for they had not yet known the scripture, that he must rise from among [the] dead.
World English Bible (WEB)
For as yet they didn’t know the Scripture, that he must rise from the dead.
Young’s Literal Translation (YLT)
for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.
யோவான் John 20:9
அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கவேண்டும் என்கிற வேதவாக்கியத்தை அவர்கள் இன்னும் அறியாதிருந்தார்கள்.
For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
| οὐδέπω | oudepō | oo-THAY-poh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn | |
| τὴν | tēn | tane | |
| γραφὴν | graphēn | gra-FANE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| δεῖ | dei | thee | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| ἐκ | ek | ake | |
| νεκρῶν | nekrōn | nay-KRONE | |
| ἀναστῆναι | anastēnai | ah-na-STAY-nay |
Cross Reference
1 Corinthians 15:4
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
Psalm 16:10
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption.
Isaiah 25:8
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD has spoken it.
Isaiah 26:19
Your dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, all of you that dwell in dust: for your dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Isaiah 53:10
Yet it pleased the LORD to bruise him; he has put him to grief: when you shall make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Matthew 22:29
Jesus answered and said unto them, All of you do go astray, not knowing the scriptures, nor the power of God.
Luke 24:26
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke 24:44
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Acts 2:25
For David speaks concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
John 2:22
When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
Psalm 22:22
I will declare your name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise you.
Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Matthew 16:21
From that time forth began Jesus to show unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Mark 8:31
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mark 9:9
And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
Mark 9:31
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Luke 9:45
But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke 18:33
And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Tags அவர் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கவேண்டும் என்கிற வேதவாக்கியத்தை அவர்கள் இன்னும் அறியாதிருந்தார்கள்
John 20:9 Concordance John 20:9 Interlinear John 20:9 Image