John 20:30
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
Tamil Indian Revised Version
இந்தப் புத்தகத்தில் எழுதப்படாத வேறு அநேக அற்புதங்களையும் இயேசு தமது சீடர்களுக்கு முன்பாகச் செய்தார்.
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவரது சீஷர்களுக்கு முன்பு அநேக வேறு அற்புதங்களைச் செய்து காட்டினார். அவை இந்நூலில் எழுதப்படவில்லை.
Thiru Viviliam
வேறு பல அரும் அடையாளங்களையும் இயேசு தம் சீடர்கள் முன்னிலையில் செய்தார். அவையெல்லாம் இந்நூலில் எழுதப்படவில்லை.
Title
இப்புத்தகத்தை எழுதினதின் நோக்கம்
Other Title
முடிவுரை: நூலின் நோக்கம்
King James Version (KJV)
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
American Standard Version (ASV)
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:
Bible in Basic English (BBE)
A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:
Darby English Bible (DBY)
Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;
World English Bible (WEB)
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;
Young’s Literal Translation (YLT)
Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;
யோவான் John 20:30
இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிராத வேறு அநேக அற்புதங்களையும் இயேசு தமது சீஷருக்கு முன்பாகச் செய்தார்.
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:
| Πολλὰ | polla | pole-LA | |
| μὲν | men | mane | |
| οὖν | oun | oon | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἄλλα | alla | AL-la | |
| σημεῖα | sēmeia | say-MEE-ah | |
| ἐποίησεν | epoiēsen | ay-POO-ay-sane | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ἐνώπιον | enōpion | ane-OH-pee-one | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ἃ | ha | a | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| γεγραμμένα | gegrammena | gay-grahm-MAY-na | |
| ἐν | en | ane | |
| τῷ | tō | toh | |
| βιβλίῳ | bibliō | vee-VLEE-oh | |
| τούτῳ· | toutō | TOO-toh |
Cross Reference
John 21:25
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
Luke 1:3
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto you in order, most excellent Theophilus,
John 2:11
This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
Romans 15:4
For whatsoever things were written in old times were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
1 Corinthians 10:11
Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
2 Timothy 3:15
And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
2 Peter 3:1
This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:
1 John 1:3
That which we have seen and heard declare we unto you, that all of you also may have fellowship with us: and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
1 John 5:13
These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that all of you may know that all of you have eternal life, and that all of you may believe on the name of the Son of God.
Tags இந்தப் புஸ்தகத்தில் எழுதியிராத வேறு அநேக அற்புதங்களையும் இயேசு தமது சீஷருக்கு முன்பாகச் செய்தார்
John 20:30 Concordance John 20:30 Interlinear John 20:30 Image