John 19:42
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the tomb was nigh at hand.
Tamil Indian Revised Version
யூதர்களுடைய ஆயத்தநாளாக இருந்தபடியினாலும், அந்தக் கல்லறை அருகில் இருந்தபடியினாலும், அந்த இடத்திலே இயேசுவை வைத்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அந்தக் கல்லறையில் இயேசுவை வைத்தார்கள். அன்று யூதருடைய ஆயத்த நாளாக இருந்தது. அத்துடன் அந்த இடம் நகரத்தின் அருகில் இருந்தது.
Thiru Viviliam
அன்று பாஸ்கா விழாவுக்கு ஆயத்த நாளாய் இருந்ததாலும் அக்கல்லறை அருகில் இருந்ததாலும் அவர்கள் இயேசுவை அதில் அடக்கம் செய்தார்கள்.
King James Version (KJV)
There laid they Jesus therefore because of the Jews’ preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
American Standard Version (ASV)
There then because of the Jews’ Preparation (for the tomb was nigh at hand) they laid Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
So they put Jesus there, because it was the Jews’ day of getting ready for the Passover, and the place was near.
Darby English Bible (DBY)
There therefore, on account of the preparation of the Jews, because the tomb was near, they laid Jesus.
World English Bible (WEB)
Then because of the Jews’ Preparation Day (for the tomb was near at hand) they laid Jesus there.
Young’s Literal Translation (YLT)
there, therefore, because of the preparation of the Jews, because the tomb was nigh, they laid Jesus.
யோவான் John 19:42
யூதருடைய ஆயத்தநாளானபடியினாலும், அந்தக் கல்லறை சமீபமாயிருந்தபடியினாலும், அவ்விடத்திலே இயேசுவை வைத்தார்கள்.
There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation day; for the sepulchre was nigh at hand.
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| οὖν | oun | oon | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τὴν | tēn | tane | |
| παρασκευὴν | paraskeuēn | pa-ra-skave-ANE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἐγγὺς | engys | ayng-GYOOS | |
| ἦν | ēn | ane | |
| τὸ | to | toh | |
| μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one | |
| ἔθηκαν | ethēkan | A-thay-kahn | |
| τὸν | ton | tone | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Cross Reference
John 19:31
The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
John 19:14
And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he says unto the Jews, Behold your King!
John 19:41
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb, wherein was never man yet laid.
Colossians 2:12
Buried with him in baptism, wherein also all of you are risen with him through the faith of the operation of God, who has raised him from the dead.
1 Corinthians 15:4
And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
Acts 13:29
And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
John 19:20
This title then read many of the Jews: for the place where Jesus was crucified was nigh to the city: and it was written in Hebrew, and Greek, and Latin.
Matthew 12:40
For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Isaiah 53:9
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Psalm 22:15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaves to my jaws; and you have brought me into the dust of death.
Tags யூதருடைய ஆயத்தநாளானபடியினாலும் அந்தக் கல்லறை சமீபமாயிருந்தபடியினாலும் அவ்விடத்திலே இயேசுவை வைத்தார்கள்
John 19:42 Concordance John 19:42 Interlinear John 19:42 Image