John 19:36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இவைகள் நடந்தது.
Tamil Easy Reading Version
“அவரது எலும்புகள் எதுவும் முறிக்கப்படுவதில்லை” என்று வேதவாக்கியங்களில் சொல்லப்பட்டவை நிறைவேறும்படி இவ்வாறு நிகழ்ந்தது.
Thiru Viviliam
⁽“எந்த எலும்பும் முறிபடாது”⁾ என்னும் மறைநூல் வாக்கு இவ்வாறு நிறைவேறியது.
King James Version (KJV)
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
American Standard Version (ASV)
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Bible in Basic English (BBE)
These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
Darby English Bible (DBY)
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
World English Bible (WEB)
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, “A bone of him will not be broken.”
Young’s Literal Translation (YLT)
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, `A bone of him shall not be broken;’
யோவான் John 19:36
அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இவைகள் நடந்தது.
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
| ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἡ | hē | ay | |
| γραφὴ | graphē | gra-FAY | |
| πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY | |
| Ὀστοῦν | ostoun | oh-STOON | |
| οὐ | ou | oo | |
| συντριβήσεται | syntribēsetai | syoon-tree-VAY-say-tay | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Psalm 34:20
He keeps all his bones: not one of them is broken.
Numbers 9:12
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
Exodus 12:46
In one house shall it be eaten; you shall not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall all of you break a bone thereof.
John 19:28
After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, says, I thirst.
Psalm 22:14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
Psalm 35:10
All my bones shall say, LORD, who is like unto you, which deliver the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoils him?
Matthew 1:22
Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
John 19:24
They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which says, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things therefore the soldiers did.
Tags அவருடைய எலும்புகளில் ஒன்றும் முறிக்கப்படுவதில்லை என்கிற வேதவாக்கியம் நிறைவேறும்படி இவைகள் நடந்தது
John 19:36 Concordance John 19:36 Interlinear John 19:36 Image