John 19:3
And said, Hail, King of the Jews! and they stroke him with their hands.
Tamil Indian Revised Version
யூதர்களுடைய ராஜாவே, வாழ்க என்று சொல்லி, அவரைக் கையினால் அடித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“யூதருடைய இராஜாவே, வாழ்க” என்று அடிக்கடி பலதடவை அவரிடம் வந்து சொன்னார்கள். அவர்கள் இயேசுவை முகத்தில் அறைந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவரிடம் வந்து, “யூதரின் அரசே வாழ்க!” என்று சொல்லி அவருடைய கன்னத்தில் அறைந்தார்கள்.
King James Version (KJV)
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
American Standard Version (ASV)
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
Bible in Basic English (BBE)
And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
Darby English Bible (DBY)
and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.
World English Bible (WEB)
They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and said, `Hail! the king of the Jews;’ and they were giving him slaps.
யோவான் John 19:3
யூதருடைய ராஜாவே, வாழ்க என்று சொல்லி, அவரைக் கையினால் அடித்தார்கள்.
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
| καὶ | kai | kay | |
| ἔλεγον | elegon | A-lay-gone | |
| Χαῖρε | chaire | HAY-ray | |
| ὁ | ho | oh | |
| βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS | |
| τῶν | tōn | tone | |
| Ἰουδαίων· | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐδίδουν | edidoun | ay-THEE-thoon | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ῥαπίσματα | rhapismata | ra-PEE-sma-ta |
Cross Reference
Matthew 27:29
And when they had intertwined a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Matthew 26:49
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
Luke 1:28
And the angel came in unto her, and said, Hail, you that are highly favoured, the Lord is with you: blessed are you among women.
John 18:22
And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answer you the high priest so?
John 18:33
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Are you the King of the Jews?
John 19:19
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.
Tags யூதருடைய ராஜாவே வாழ்க என்று சொல்லி அவரைக் கையினால் அடித்தார்கள்
John 19:3 Concordance John 19:3 Interlinear John 19:3 Image