John 18:10
Then Simon Peter having a sword drew it, and stroke the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது சீமோன்பேதுரு, தன்னிடத்தில் இருந்த வாளை உருவி, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனின் வலதுகாதை வெட்டினான்; அந்த வேலைக்காரனுக்கு மல்குஸ் என்று பெயர்.
Tamil Easy Reading Version
சீமோன் பேதுருவிடம் ஒரு வாள் இருந்தது. அவன் அதை வெளியே எடுத்து தலைமை ஆசாரியனின் வேலைக்காரனின் வலது காதை வெட்டிப்போட்டான். (அந்த வேலைக்காரனின் பெயர் மல்கூஸ்)
Thiru Viviliam
சீமோன் பேதுருவிடம் ஒரு வாள் இருந்தது. அவர் அதை உருவித் தலைமைக் குருவின் பணியாளரைத் தாக்கி அவரது வலக்காதை வெட்டினார். அப்பணியாளரின் பெயர் மால்கு.
King James Version (KJV)
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore having a sword drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. Now the servant’s name was Malchus.
Bible in Basic English (BBE)
Then Simon Peter, who had a sword, took it out and gave the high priest’s servant a blow, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and smote the bondman of the high priest and cut off his right ear; and the bondman’s name was Malchus.
World English Bible (WEB)
Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus.
Young’s Literal Translation (YLT)
Simon Peter, therefore, having a sword, drew it, and struck the chief priest’s servant, and cut off his right ear — and the name of the servant was Malchus —
யோவான் John 18:10
அப்பொழுது சீமோன்பேதுரு, தன்னிடத்திலிருந்த பட்டயத்தை உருவி, பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனை வலதுகாதற வெட்டினான்; அந்த வேலைக்காரனுக்கு மல்குஸ் என்று பெயர்.
Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus.
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| οὖν | oun | oon | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| ἔχων | echōn | A-hone | |
| μάχαιραν | machairan | MA-hay-rahn | |
| εἵλκυσεν | heilkysen | EEL-kyoo-sane | |
| αὐτὴν | autēn | af-TANE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔπαισεν | epaisen | A-pay-sane | |
| τὸν | ton | tone | |
| τοῦ | tou | too | |
| ἀρχιερέως | archiereōs | ar-hee-ay-RAY-ose | |
| δοῦλον | doulon | THOO-lone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἀπέκοψεν | apekopsen | ah-PAY-koh-psane | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| τὸ | to | toh | |
| ὠτίον | ōtion | oh-TEE-one | |
| τὸ | to | toh | |
| δεξιόν· | dexion | thay-ksee-ONE | |
| ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| ὄνομα | onoma | OH-noh-ma | |
| τῷ | tō | toh | |
| δούλῳ | doulō | THOO-loh | |
| Μάλχος | malchos | MAHL-hose |
Cross Reference
Mark 14:47
And one of them that stood by drew a sword, and stroke a servant of the high priest, and cut off his ear.
Matthew 26:51
And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and stroke off his ear.
Mark 14:30
And Jesus says unto him, Verily I say unto you, That this day, even in this night, before the cock crow twice, you shall deny me three times.
Luke 22:33
And he said unto him, Lord, I am ready to go with you, both into prison, and to death.
Luke 22:49
When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord, shall we strike with the sword?
John 18:26
One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, says, Did not I see you in the garden with him?
Tags அப்பொழுது சீமோன்பேதுரு தன்னிடத்திலிருந்த பட்டயத்தை உருவி பிரதான ஆசாரியனுடைய வேலைக்காரனை வலதுகாதற வெட்டினான் அந்த வேலைக்காரனுக்கு மல்குஸ் என்று பெயர்
John 18:10 Concordance John 18:10 Interlinear John 18:10 Image