John 17:8
For I have given unto them the words which you gave me; and they have received them, and have known surely that I came out from you, and they have believed that you did send me.
Tamil Indian Revised Version
நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் அவைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் உம்மிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தேன் என்று நிச்சயமாக அறிந்து, நீர் என்னை அனுப்பினீர் என்று விசுவாசித்திருக்கிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நீர் எனக்குக் கொடுத்த போதனைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன். அவற்றை அவர்கள் ஏற்றுக்கொண்டனர். உண்மையாகவே நான் உம்மிடமிருந்து வந்திருக்கிறேன் என்பதை அவர்கள் தெரிந்துகொண்டார்கள். நீர் என்னை அனுப்பிவைத்ததையும் அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நீர் என்னிடம் சொன்னவற்றையே நான் அவர்களிடமும் சொன்னேன். அவர்களும் அதை ஏற்றுக்கொண்டு நான் உம்மிடமிருந்து வந்தேன் என்பதை உண்மையில் அறிந்துகொண்டார்கள். நீரே என்னை அனுப்பினீர் என்பதையும் நம்பினார்கள்.
King James Version (KJV)
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
American Standard Version (ASV)
for the words which thou gavest me I have given unto them; and they received `them’, and knew of a truth that I came forth from thee, and they believed that thou didst send me.
Bible in Basic English (BBE)
Because I have given them the words which you gave to me; and they have taken them to heart, and have certain knowledge that I came from you, and they have faith that you sent me.
Darby English Bible (DBY)
for the words which thou hast given me I have given them, and they have received [them], and have known truly that I came out from thee, and have believed that thou sentest me.
World English Bible (WEB)
for the words which you have given me I have given to them, and they received them, and knew for sure that I came forth from you, and they have believed that you sent me.
Young’s Literal Translation (YLT)
because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
யோவான் John 17:8
நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன்; அவர்கள் அவைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, நான் உம்மிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தேன் என்று நிச்சயமாய் அறிந்து, நீர், என்னை அனுப்பினீர் என்று விசுவாசித்திருக்கிறார்கள்.
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τὰ | ta | ta | |
| ῥήματα | rhēmata | RAY-ma-ta | |
| ἃ | ha | a | |
| δέδωκάς | dedōkas | THAY-thoh-KAHS | |
| μοι | moi | moo | |
| δέδωκα | dedōka | THAY-thoh-ka | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| ἔλαβον | elabon | A-la-vone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn | |
| ἀληθῶς | alēthōs | ah-lay-THOSE | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| σοῦ | sou | soo | |
| ἐξῆλθον | exēlthon | ayks-ALE-thone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| σύ | sy | syoo | |
| με | me | may | |
| ἀπέστειλας | apesteilas | ah-PAY-stee-lahs |
Cross Reference
John 17:14
I have given them your word; and the world has hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
John 16:30
Now are we sure that you know all things, and need not that any man should ask you: by this we believe that you came forth from God.
John 16:27
For the Father himself loves you, because all of you have loved me, and have believed that I came out from God.
1 Thessalonians 2:13
For this cause also thank we God without ceasing, because, when all of you received the word of God which all of you heard of us, all of you received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually works also in you that believe.
John 17:21
That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us: that the world may believe that you have sent me.
John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.
John 17:25
O righteous Father, the world has not known you: but I have known you, and these have known that you have sent me.
1 Corinthians 11:23
For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the same night in which he was betrayed took bread:
1 Corinthians 15:1
Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also all of you have received, and wherein all of you stand;
Ephesians 3:2
If all of you have heard of the dispensation of the grace of God which is given me toward you:
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
1 Thessalonians 4:1
Furthermore then we plead to you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as all of you have received of us how all of you ought to walk and to please God, so all of you would abound more and more.
1 John 4:14
And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
John 17:23
I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that you have sent me, and have loved them, as you have loved me.
John 17:18
As you have sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
Proverbs 1:23
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Proverbs 2:1
My son, if you will receive my words, and hide my commandments with you;
Proverbs 4:10
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of your life shall be many.
Proverbs 8:10
Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
Matthew 13:11
He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given.
John 3:17
For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
John 3:33
He that has received his testimony has set to his seal that God is true.
John 8:42
Jesus said unto them, If God were your Father, all of you would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.
John 12:49
For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
John 14:10
Believe you not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwells in me, he does the works.
John 15:15
Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
Proverbs 1:3
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
Tags நீர் எனக்குக் கொடுத்த வார்த்தைகளை நான் அவர்களுக்குக் கொடுத்தேன் அவர்கள் அவைகளை ஏற்றுக்கொண்டு நான் உம்மிடத்திலிருந்து புறப்பட்டுவந்தேன் என்று நிச்சயமாய் அறிந்து நீர் என்னை அனுப்பினீர் என்று விசுவாசித்திருக்கிறார்கள்
John 17:8 Concordance John 17:8 Interlinear John 17:8 Image