John 17:5
And now, O Father, glorify you me with yours own self with the glory which I had with you before the world was.
Tamil Indian Revised Version
பிதாவே, உலகம் உண்டாகிறதற்கு முன்னே உம்மிடத்தில் எனக்கு உண்டாயிருந்த மகிமையினால் இப்பொழுது நீர் என்னை உம்மிடத்திலே மகிமைப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
இப்பொழுது, உம்மோடு இருக்கும் மகிமையைத் தாரும். உலகம் உண்டாவதற்கு முன்பிருந்தே உம்மோடு நான் கொண்டிருந்த மகிமையைத் தாரும்.
Thiru Viviliam
தந்தையே, உலகம் தோன்றும் முன்பே நீர் என்னை மாட்சிப்படுத்தியுள்ளீர். இப்போது உம் திருமுன் அதே மாட்சியை எனக்குத் தந்தருளும்.
King James Version (KJV)
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
American Standard Version (ASV)
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
Bible in Basic English (BBE)
And now, Father, let me have glory with you, even that glory which I had with you before the world was.
Darby English Bible (DBY)
and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
World English Bible (WEB)
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now, glorify me, Thou Father, with Thyself, with the glory that I had before the world was, with Thee;
யோவான் John 17:5
பிதாவே, உலகம் உண்டாகிறதற்கு முன்னே உம்மிடத்தில் எனக்கு உண்டாயிருந்த மகிமையினாலே இப்பொழுது நீர் என்னை உம்மிடத்திலே மகிமைப்படுத்தும்.
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
| καὶ | kai | kay | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| δόξασόν | doxason | THOH-ksa-SONE | |
| με | me | may | |
| σύ | sy | syoo | |
| πάτερ | pater | PA-tare | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| σεαυτῷ | seautō | say-af-TOH | |
| τῇ | tē | tay | |
| δόξῃ | doxē | THOH-ksay | |
| ᾗ | hē | ay | |
| εἶχον | eichon | EE-hone | |
| πρὸ | pro | proh | |
| τοῦ | tou | too | |
| τὸν | ton | tone | |
| κόσμον | kosmon | KOH-smone | |
| εἶναι | einai | EE-nay | |
| παρὰ | para | pa-RA | |
| σοί | soi | soo |
Cross Reference
John 1:1
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Philippians 2:6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high:
Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
John 10:30
I and my Father are one.
John 1:18
No man has seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he has declared him.
Revelation 13:8
And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
Revelation 5:9
And they sung a new song, saying, You are worthy to take the book, and to open the seals thereof: for you were slain, and have redeemed us to God by your blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Revelation 3:21
To him that overcomes will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
1 John 1:2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 Peter 1:20
Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Hebrews 1:10
And, You, Lord, in the beginning have laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of yours hands:
John 14:9
Jesus says unto him, Have I been so long time with you, and yet have you not known me, Philip? he that has seen me has seen the Father; and how says you then, Show us the Father?
John 8:58
Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Before Abraham was, I am.
John 3:13
And no man has ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
Matthew 25:34
Then shall the King say unto them on his right hand, Come, all of you blessed of my Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world:
Proverbs 8:22
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.
Tags பிதாவே உலகம் உண்டாகிறதற்கு முன்னே உம்மிடத்தில் எனக்கு உண்டாயிருந்த மகிமையினாலே இப்பொழுது நீர் என்னை உம்மிடத்திலே மகிமைப்படுத்தும்
John 17:5 Concordance John 17:5 Interlinear John 17:5 Image