John 17:20
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
Tamil Indian Revised Version
நான் இவர்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுகிறதும் இல்லாமல், இவர்களுடைய வார்த்தையினால் என்னை விசுவாசிக்கிறவர்களுக்காகவும், வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் இவர்களுக்காக வேண்டிக்கொள்கிறேன். இவர்களுக்காக மட்டுமல்ல இவர்களுடைய உபதேசங்களால் என்மீது நம்பிக்கை வைக்கிறவர்களுக்காகவும் நான் வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
“அவர்களுக்காக மட்டும் நான் வேண்டவில்லை; அவர்களுடைய வார்த்தையின் வழியாக என்னிடம் நம்பிக்கை கொள்வோருக்காகவும் வேண்டுகிறேன்.
King James Version (KJV)
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
American Standard Version (ASV)
Neither for these only do I pray, but for them also that believe on me through their word;
Bible in Basic English (BBE)
My prayer is not for them only, but for all who will have faith in me through their word;
Darby English Bible (DBY)
And I do not demand for these only, but also for those who believe on me through their word;
World English Bible (WEB)
Not for these only do I pray, but for those also who believe in me through their word,
Young’s Literal Translation (YLT)
`And not in regard to these alone do I ask, but also in regard to those who shall be believing, through their word, in me;
யோவான் John 17:20
நான் இவர்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுகிறதுமல்லாமல், இவர்களுடைய வார்த்தையினால் என்னை விசுவாசிக்கிறவர்களுக்காகவும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
Neither pray I for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;
| Οὐ | ou | oo | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| δὲ | de | thay | |
| ἐρωτῶ | erōtō | ay-roh-TOH | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πιστευσόντων | pisteusontōn | pee-stayf-SONE-tone | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦ | tou | too | |
| λόγου | logou | LOH-goo | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐμέ | eme | ay-MAY |
Cross Reference
Acts 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
Acts 4:4
Nevertheless many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Romans 15:18
For I will not dare to speak of any of those things which Christ has not wrought by me, to make the Gentiles obedient, by word and deed,
Romans 16:26
But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
2 Timothy 1:2
To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Tags நான் இவர்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுகிறதுமல்லாமல் இவர்களுடைய வார்த்தையினால் என்னை விசுவாசிக்கிறவர்களுக்காகவும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்
John 17:20 Concordance John 17:20 Interlinear John 17:20 Image