John 17:2
As you have given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as you have given him.
Tamil Indian Revised Version
பிதாவே, வேளை வந்தது, நீர் உம்முடைய குமாரனிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் அவர் நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கும்படி மாம்சமான யாவர்மேலும் நீர் அவருக்கு அதிகாரம் கொடுத்தபடியே, உம்முடைய குமாரன் உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படி நீர் உம்முடைய குமாரனை மகிமைப்படுத்தும்.
Tamil Easy Reading Version
உமது குமாரன் அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அனைத்து மக்களுக்கும் நிரந்தர வாழ்வைக் கொடுக்கும்படியாக அனைத்து மக்கள் மீதும் அவருக்கு அதிகாரம் கொடுத்தீர்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நீர் அவரிடம் ஒப்படைத்தவர்கள் அனைவருக்கும் அவர் நிலைவாழ்வை அருளுமாறு மனிதர் அனைவர்மீதும் அவருக்கு அதிகாரம் அளித்துள்ளீர்.
King James Version (KJV)
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
American Standard Version (ASV)
even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Bible in Basic English (BBE)
Even as you gave him authority over all flesh, to give eternal life to all those whom you have given to him.
Darby English Bible (DBY)
as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.
World English Bible (WEB)
even as you gave him authority over all flesh, he will give eternal life to all whom you have given him.
Young’s Literal Translation (YLT)
according as Thou didst give to him authority over all flesh, that — all that Thou hast given to him — he may give to them life age-during;
யோவான் John 17:2
பிதாவே, வேளை வந்தது, நீர் உம்முடைய குமாரனுக்குத் தந்தருளின யாவருக்கும் அவர் நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கும்பொருட்டு மாம்சமான யாவர்மேலும் நீர் அவருக்கு அதிகாரங்கொடுத்தபடியே, உம்முடைய குமாரன் உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு நீர் உம்முடைய குமாரனை மகிமைப்படுத்தும்.
As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἔδωκας | edōkas | A-thoh-kahs | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an | |
| πάσης | pasēs | PA-sase | |
| σαρκός | sarkos | sahr-KOSE | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| πᾶν | pan | pahn | |
| ὃ | ho | oh | |
| δέδωκας | dedōkas | THAY-thoh-kahs | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| δώσῃ | dōsē | THOH-say | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ζωὴν | zōēn | zoh-ANE | |
| αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |
Cross Reference
John 6:39
And this is the Father's will which has sent me, that of all which he has given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
John 6:37
All that the Father gives me shall come to me; and him that comes to me I will in no wise cast out.
John 17:24
Father, I will that they also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Daniel 7:14
And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.
Matthew 28:18
And Jesus came and spoke unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
John 3:35
The Father loves the Son, and has given all things into his hand.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
John 17:9
I pray for them: I pray not for the world, but for them which you have given me; for they are yours.
1 John 2:25
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
Jude 1:21
Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
1 John 1:2
(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and show unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 Peter 3:22
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
Hebrews 2:8
You have put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knows the Son, but the Father; neither knows any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.
John 4:14
But whosoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 5:21
For as the Father raises up the dead, and replenishes life to them; even so the Son gives life to whom he will.
John 6:27
Labour not for the food which perishes, but for that food which endures unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him has God the Father sealed.
John 6:54
Whoso eats my flesh, and drinks my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.
John 11:25
Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believes in me, though he were dead, yet shall he live:
Romans 6:23
For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.
1 Corinthians 15:25
For he must reign, till he has put all enemies under his feet.
Ephesians 1:20
Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
Philippians 2:10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
Colossians 3:3
For all of you are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 Timothy 1:16
Nevertheless for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
Hebrews 1:2
Has in these last days spoken unto us by his Son, whom he has appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Psalm 110:1
The LORD said unto my Lord, Sit you at my right hand, until I make yours enemies your footstool.
Tags பிதாவே வேளை வந்தது நீர் உம்முடைய குமாரனுக்குத் தந்தருளின யாவருக்கும் அவர் நித்தியஜீவனைக் கொடுக்கும்பொருட்டு மாம்சமான யாவர்மேலும் நீர் அவருக்கு அதிகாரங்கொடுத்தபடியே உம்முடைய குமாரன் உம்மை மகிமைப்படுத்தும்படிக்கு நீர் உம்முடைய குமாரனை மகிமைப்படுத்தும்
John 17:2 Concordance John 17:2 Interlinear John 17:2 Image