John 17:15
I pray not that you should take them out of the world, but that you should keep them from the evil.
Tamil Indian Revised Version
நீர் அவர்களை உலகத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்படி நான் வேண்டிக்கொள்ளாமல், நீர் அவர்களைத் தீமையில் இருந்து காக்கும்படி வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
“அவர்களை உலகத்திலிருந்து வெளியே எடுக்கும்படி நான் உம்மை வேண்டிக்கொள்ளவில்லை. அவர்களை நீர் தீமையிலிருந்து பாதுகாத்துக்கொள்ளும்படி வேண்டிக்கொள்கிறேன்.
Thiru Viviliam
அவர்களை உலகிலிருந்து எடுத்துவிட வேண்டுமென்று நான் வேண்டவில்லை; தீயோனிடமிருந்து அவர்களைக் காத்தருள வேண்டுமென்றே வேண்டுகிறேன்.
King James Version (KJV)
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
American Standard Version (ASV)
I pray not that thou shouldest take them from the world, but that thou shouldest keep them from the evil `one’.
Bible in Basic English (BBE)
My prayer is not that you will take them out of the world, but that you will keep them from the Evil One.
Darby English Bible (DBY)
I do not demand that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them out of evil.
World English Bible (WEB)
I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one.
Young’s Literal Translation (YLT)
I do not ask that Thou mayest take them out of the world, but that Thou mayest keep them out of the evil.
யோவான் John 17:15
நீர் அவர்களை உலகத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்படி நான் வேண்டிக்கொள்ளாமல், நீர் அவர்களைத் தீமையினின்று காக்கும்படி வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.
I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἐρωτῶ | erōtō | ay-roh-TOH | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἄρῃς | arēs | AH-rase | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| κόσμου | kosmou | KOH-smoo | |
| ἀλλ' | all | al | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τηρήσῃς | tērēsēs | tay-RAY-sase | |
| αὐτοὺς | autous | af-TOOS | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τοῦ | tou | too | |
| πονηροῦ | ponērou | poh-nay-ROO |
Cross Reference
Psalm 121:7
The LORD shall preserve you from all evil: he shall preserve your soul.
Luke 11:4
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
1 Chronicles 4:10
And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that you would bless me indeed, and enlarge my coast, and that yours hand might be with me, and that you would keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.
1 John 5:18
We know that whosoever is born of God sins not; but he that is begotten of God keeps himself, and that wicked one touches him not.
2 Thessalonians 3:3
But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.
Philippians 1:20
According to my earn expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
Galatians 1:4
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Matthew 6:13
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For yours is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
2 Timothy 4:8
Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Matthew 5:37
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these comes of evil.
Isaiah 38:18
For the grave cannot praise you, death can not celebrate you: they that go down into the pit cannot hope for your truth.
Psalm 30:9
What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise you? shall it declare your truth?
Luke 8:38
Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
Isaiah 57:1
The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.
Ecclesiastes 9:10
Whatsoever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, where you go.
Genesis 48:16
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Tags நீர் அவர்களை உலகத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளும்படி நான் வேண்டிக்கொள்ளாமல் நீர் அவர்களைத் தீமையினின்று காக்கும்படி வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்
John 17:15 Concordance John 17:15 Interlinear John 17:15 Image