John 16:6
But because I have said these things unto you, sorrow has filled your heart.
Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் நான் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னதினால் உங்களுடைய இருதயம் துக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறது.
Tamil Easy Reading Version
எனினும் நான் இவற்றைச் சொன்னதால் உங்கள் இருதயம் துக்கத்தால் நிரம்பிவிட்டது.
Thiru Viviliam
நான் சொன்னவற்றைக் குறித்து துயரத்தில் மூழ்கியுள்ளீர்கள்.
King James Version (KJV)
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
American Standard Version (ASV)
But because I have spoken these things unto you, sorrow hath filled your heart.
Bible in Basic English (BBE)
But your hearts are full of sorrow because I have said these things.
Darby English Bible (DBY)
But because I have spoken these things to you, sorrow has filled your heart.
World English Bible (WEB)
But because I have told you these things, sorrow has filled your heart.
Young’s Literal Translation (YLT)
but because these things I have said to you, the sorrow hath filled your heart.
யோவான் John 16:6
ஆனாலும் நான் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னதினால் உங்கள் இருதயம் துக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறது.
But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
| ἀλλ' | all | al | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἡ | hē | ay | |
| λύπη | lypē | LYOO-pay | |
| πεπλήρωκεν | peplērōken | pay-PLAY-roh-kane | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| τὴν | tēn | tane | |
| καρδίαν | kardian | kahr-THEE-an |
Cross Reference
John 14:1
Let not your heart be troubled: all of you believe in God, believe also in me.
John 16:20
Verily, verily, I say unto you, That all of you shall weep and lament, but the world shall rejoice: and all of you shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
John 20:11
But Mary stood without at the tomb weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the tomb,
Luke 22:45
And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he found them sleeping for sorrow,
Luke 24:17
And he said unto them, What manner of communications are these that all of you have one to another, as all of you walk, and are sad?
John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world gives, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
Tags ஆனாலும் நான் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னதினால் உங்கள் இருதயம் துக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறது
John 16:6 Concordance John 16:6 Interlinear John 16:6 Image