John 16:12
I have yet many things to say unto you, but all of you cannot bear them now.
Tamil Indian Revised Version
இன்னும் அநேக காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாக இருக்கிறது, அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“உங்களிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் ஏராளமான செய்திகள் இருக்கின்றன. ஆனால் இப்பொழுது நீங்கள் தாங்கிக்கொள்ள முடியாதபடி அந்தச் செய்திகள் அதிகப்படியானவை.
Thiru Viviliam
“நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியவை இன்னும் பல உள்ளன. ஆனால், அவற்றை இப்போது உங்களால் தாங்க இயலாது.
King James Version (KJV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
American Standard Version (ASV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
Bible in Basic English (BBE)
I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.
Darby English Bible (DBY)
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.
World English Bible (WEB)
“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.
Young’s Literal Translation (YLT)
`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear `them’ now;
யோவான் John 16:12
இன்னும் அநேகங்காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாயிருக்கிறது, அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்.
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.
| Ἔτι | eti | A-tee | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| ἔχω | echō | A-hoh | |
| λέγειν | legein | LAY-geen | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἀλλ' | all | al | |
| οὐ | ou | oo | |
| δύνασθε | dynasthe | THYOO-na-sthay | |
| βαστάζειν | bastazein | va-STA-zeen | |
| ἄρτι· | arti | AR-tee |
Cross Reference
Mark 4:33
And with many such parables spoke he the word unto them, as they were able to hear it.
John 14:30
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world comes, and has nothing in me.
John 15:15
Henceforth I call you not servants; for the servant knows not what his lord does: but I have called you friends; for all things that I have heard of my Father I have made known unto you.
Acts 1:3
To whom also he showed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:
1 Corinthians 3:1
And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
Hebrews 5:11
Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing all of you are dull of hearing.
Tags இன்னும் அநேகங்காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாயிருக்கிறது அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்
John 16:12 Concordance John 16:12 Interlinear John 16:12 Image