John 15:9
As the Father has loved me, so have I loved you: continue all of you in my love.
Tamil Indian Revised Version
பிதா என்னில் அன்பாக இருக்கிறதுபோல நானும் உங்களில் அன்பாக இருக்கிறேன்; என்னுடைய அன்பிலே நிலைத்திருங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“பிதா என்னை நேசிப்பதுபோன்று நான் உங்களை நேசிக்கிறேன். இப்பொழுது எனது அன்பில் நிலைத்திருங்கள்.
Thiru Viviliam
என் தந்தை என் மீது அன்பு கொண்டுள்ளது போல நானும் உங்கள்மீது அன்பு கொண்டுள்ளேன். என் அன்பில் நிலைத்திருங்கள்.
King James Version (KJV)
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
American Standard Version (ASV)
Even as the Father hath loved me, I also have loved you: abide ye in my love.
Bible in Basic English (BBE)
Even as the Father has given me his love, so I have given my love to you: be ever in my love.
Darby English Bible (DBY)
As the Father has loved me, I also have loved you: abide in my love.
World English Bible (WEB)
Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love.
Young’s Literal Translation (YLT)
According as the Father did love me, I also loved you, remain in my love;
யோவான் John 15:9
பிதா என்னில் அன்பாயிருக்கிறதுபோல நானும் உங்களில் அன்பாயிருக்கிறேன்; என்னுடைய அன்பிலே நிலைத்திருங்கள்.
As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἠγάπησέν | ēgapēsen | ay-GA-pay-SANE | |
| με | me | may | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ | patēr | pa-TARE | |
| κἀγὼ | kagō | ka-GOH | |
| ἠγάπησα· | ēgapēsa | ay-GA-pay-sa | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| μείνατε | meinate | MEE-na-tay | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay | |
| τῇ | tē | tay | |
| ἐμῇ | emē | ay-MAY |
Cross Reference
John 17:26
And I have declared unto them your name, and will declare it: that the love wherewith you have loved me may be in them, and I in them.
John 17:23
I in them, and you in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that you have sent me, and have loved them, as you have loved me.
John 15:11
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
1 John 2:28
And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
Ephesians 3:18
May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
John 15:13
Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the First-Born of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Tags பிதா என்னில் அன்பாயிருக்கிறதுபோல நானும் உங்களில் அன்பாயிருக்கிறேன் என்னுடைய அன்பிலே நிலைத்திருங்கள்
John 15:9 Concordance John 15:9 Interlinear John 15:9 Image