John 15:22
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
Tamil Indian Revised Version
நான் வந்து அவர்களோடு பேசாதிருந்தால் அவர்களுக்குப் பாவம் இருக்காது; இப்பொழுதோ தங்களுடைய பாவத்தைக்குறித்து சாக்குச்சொல்ல அவர்களுக்கு இடமில்லை.
Tamil Easy Reading Version
நான் உலகத்துக்கு வந்து மக்களிடம் பேசாமல் இருந்திருந்தால் அவர்களுக்குப் பாவம் பற்றிய எண்ணம் இல்லாமல் இருந்திருக்கும். ஆனால் இப்பொழுது நான் அவர்களிடம் பேசிவிட்டேன். எனவே அவர்கள் தம் பாவங்களுக்குச் சாக்குபோக்கு சொல்ல முடியாது.
Thiru Viviliam
“நான் வந்து அவர்களிடம் பேசியிராவிட்டால் அவர்களுக்குப் பாவம் இராது. ஆனால், இப்போது அவர்கள் தங்கள் பாவத்துக்குச் சாக்குப் போக்குச் சொல்ல வழியில்லை.
King James Version (KJV)
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
American Standard Version (ASV)
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.
Bible in Basic English (BBE)
If I had not come and been their teacher they would have had no sin: but now they have no reason to give for their sin.
Darby English Bible (DBY)
If I had not come and spoken to them, they had not had sin; but now they have no excuse for their sin.
World English Bible (WEB)
If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin.
Young’s Literal Translation (YLT)
if I had not come and spoken to them, they were not having sin; but now pretext they have not for their sin.
யோவான் John 15:22
நான் வந்து அவர்களிடத்தில் பேசாதிருந்தேனானால் அவர்களுக்குப் பாவமிராது; இப்பொழுதோ தங்கள் பாவத்தைக்குறித்துப் போக்குச்சொல்ல அவர்களுக்கு இடமில்லை.
If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no cloak for their sin.
| εἰ | ei | ee | |
| μὴ | mē | may | |
| ἦλθον | ēlthon | ALE-thone | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐλάλησα | elalēsa | ay-LA-lay-sa | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| εἴχον· | eichon | EE-hone | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| δὲ | de | thay | |
| πρόφασιν | prophasin | PROH-fa-seen | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen | |
| περὶ | peri | pay-REE | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as | |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |
Cross Reference
John 9:41
Jesus said unto them, If all of you were blind, all of you should have no sin: but now all of you say, We see; therefore your sin remains.
Romans 1:20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
James 4:17
Therefore to him that knows to do good, and does it not, to him it is sin.
1 Peter 2:16
As free, and not using your liberty for a coat of maliciousness, but as the servants of God.
John 19:11
Jesus answered, You could have no power at all against me, except it were given you from above: therefore he that delivered me unto you has the greater sin.
Hebrews 6:4
For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,
2 Corinthians 2:14
Now thanks be unto God, which always causes us to triumph in Christ, and makes manifest the savour of his knowledge by us in every place.
Romans 2:1
Therefore you are inexcusable, O man, whosoever you are that judge: for wherein you judge another, you condemn yourself; for you that judge do the same things.
Acts 17:30
And the times of this ignorance God winked at; but now commands all men every where to repent:
John 12:48
He that rejects me, and receives not my words, has one that judges him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
John 3:18
He that believes on him is not condemned: but he that believes not is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.
Luke 12:46
The lord of that servant will come in a day when he looks not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in two, and will appoint him his portion with the unbelievers.
Ezekiel 33:31
And they come unto you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but they will not do them: for with their mouth they show much love, but their heart goes after their covetousness.
Ezekiel 2:5
And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there has been a prophet among them.
Tags நான் வந்து அவர்களிடத்தில் பேசாதிருந்தேனானால் அவர்களுக்குப் பாவமிராது இப்பொழுதோ தங்கள் பாவத்தைக்குறித்துப் போக்குச்சொல்ல அவர்களுக்கு இடமில்லை
John 15:22 Concordance John 15:22 Interlinear John 15:22 Image