John 15:13
Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலும் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
ஒருவன் தன் நண்பனுக்காக இறப்பதைவிடச் சிறந்த அன்பு வேறு எதுவுமில்லை.
Thiru Viviliam
தம் நண்பர்களுக்காக உயிரைக் கொடுப்பதைவிட சிறந்த அன்பு யாரிடமும் இல்லை.
King James Version (KJV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
American Standard Version (ASV)
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
Bible in Basic English (BBE)
Greater love has no man than this, that a man gives up his life for his friends.
Darby English Bible (DBY)
No one has greater love than this, that one should lay down his life for his friends.
World English Bible (WEB)
Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.
Young’s Literal Translation (YLT)
greater love than this hath no one, that any one his life may lay down for his friends;
யோவான் John 15:13
ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை.
Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
| μείζονα | meizona | MEE-zoh-na | |
| ταύτης | tautēs | TAF-tase | |
| ἀγάπην | agapēn | ah-GA-pane | |
| οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| τις | tis | tees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| ψυχὴν | psychēn | psyoo-HANE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| θῇ | thē | thay | |
| ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| φίλων | philōn | FEEL-one | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
John 10:11
I am the good shepherd: the good shepherd gives his life for the sheep.
Ephesians 5:2
And walk in love, as Christ also has loved us, and has given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling savour.
John 10:15
As the Father knows me, even so know I the Father: and I lay down my life for the sheep.
Romans 5:6
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
1 John 4:7
Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loves is born of God, and knows God.
Tags ஒருவன் தன் சிநேகிதருக்காகத் தன் ஜீவனைக் கொடுக்கிற அன்பிலும் அதிகமான அன்பு ஒருவரிடத்திலுமில்லை
John 15:13 Concordance John 15:13 Interlinear John 15:13 Image