John 15:11
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
Tamil Indian Revised Version
என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்களுடைய சந்தோஷம் நிறைவாக இருக்கும்படிக்கும், இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இவற்றையெல்லாம் உங்களுக்குக் கூறுகிறேன். எனவே நான் பெற்ற மகிழ்ச்சியை நீங்களும் பெறலாம். உங்கள் மகிழ்ச்சி முழுமையாக இருக்கவேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
Thiru Viviliam
என் மகிழ்ச்சி உங்களுள் இருக்கவும் உங்கள் மகிழ்ச்சி நிறைவு பெறவுமே இவற்றை உங்களிடம் சொன்னேன்.⒫
King James Version (KJV)
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
American Standard Version (ASV)
These things have I spoken unto you, that my joy may be in you, and `that’ your joy may be made full.
Bible in Basic English (BBE)
I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.
Darby English Bible (DBY)
I have spoken these things to you that my joy may be in you, and your joy be full.
World English Bible (WEB)
I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full.
Young’s Literal Translation (YLT)
these things I have spoken to you, that my joy in you may remain, and your joy may be full.
யோவான் John 15:11
என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும், உங்கள் சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கும், இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
| Ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ἡ | hē | ay | |
| χαρὰ | chara | ha-RA | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐμὴ | emē | ay-MAY | |
| ἐν | en | ane | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| μείνῃ, | meinē | MEE-nay | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| χαρὰ | chara | ha-RA | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| πληρωθῇ | plērōthē | play-roh-THAY |
Cross Reference
John 17:13
And now come I to you; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
John 16:24
Until now have all of you asked nothing in my name: ask, and all of you shall receive, that your joy may be full.
1 Peter 1:8
Whom having not seen, all of you love; in whom, though now all of you see him not, yet believing, all of you rejoice with joy unspeakable and full of glory:
Romans 15:13
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that all of you may abound in hope, through the power of the Holy Spirit.
1 John 1:4
And these things write we unto you, that your joy may be full.
2 John 1:12
Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
John 16:33
These things I have spoken unto you, that in me all of you might have peace. In the world all of you shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
John 3:29
He that has the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled.
Luke 15:32
It was meet that we should make merry, and be glad: for this your brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
Luke 15:23
And bring here the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
Luke 15:5
And when he has found it, he lays it on his shoulders, rejoicing.
Zephaniah 3:17
The LORD your God in the midst of you is mighty; he will save, he will rejoice over you with joy; he will rest in his love, he will joy over you with singing.
Jeremiah 33:9
And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Jeremiah 32:41
Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
Isaiah 62:4
You shall no more be termed Forsaken; neither shall your land any more be termed Desolate: but you shall be called Hephzibah, and your land Beulah: for the LORD delights in you, and your land shall be married.
Isaiah 53:11
He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
2 Corinthians 1:24
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith all of you stand.
Ephesians 5:18
And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
Philippians 1:25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
1 Thessalonians 5:16
Rejoice evermore.
Luke 15:9
And when she has found it, she calls her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
Tags என்னுடைய சந்தோஷம் உங்களில் நிலைத்திருக்கும்படிக்கும் உங்கள் சந்தோஷம் நிறைவாயிருக்கும்படிக்கும் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்
John 15:11 Concordance John 15:11 Interlinear John 15:11 Image