John 14:29
And now I have told you before it come to pass, that, when it has come to pass, all of you might believe.
Tamil Indian Revised Version
இது நடக்கும்போது நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாக, நடப்பதற்கு முன்னமே இதை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் இவை நடப்பதற்கு முன்னரே இவற்றை உங்களிடம் சொல்கிறேன். இவை நடைபெறும்போது என்னை நீங்கள் நம்புவீர்கள்.
Thiru Viviliam
இவை நிகழும்போது நீங்கள் நம்புமாறு இப்போதே, இவை நிகழுமுன்பே, சொல்லி விட்டேன்.
King James Version (KJV)
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
American Standard Version (ASV)
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
Bible in Basic English (BBE)
And now I have given you word of it before it comes, so that, when it comes, you may have faith.
Darby English Bible (DBY)
And now I have told you before it comes to pass, that when it shall have come to pass ye may believe.
World English Bible (WEB)
Now I have told you before it happens so that, when it happens, you may believe.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And now I have said `it’ to you before it come to pass, that when it may come to pass, ye may believe;
யோவான் John 14:29
இது நடக்கும்போது நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாக, நடப்பதற்குமுன்னமே இதை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
| καὶ | kai | kay | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| εἴρηκα | eirēka | EE-ray-ka | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| πρὶν | prin | preen | |
| γενέσθαι | genesthai | gay-NAY-sthay | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| γένηται | genētai | GAY-nay-tay | |
| πιστεύσητε | pisteusēte | pee-STAYF-say-tay |
Cross Reference
John 13:19
Now I tell you before it come, that, when it has come to pass, all of you may believe that I am he.
Matthew 24:24
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall show great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
John 16:4
But these things have I told you, that when the time shall come, all of you may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
Tags இது நடக்கும்போது நீங்கள் விசுவாசிக்கும்படியாக நடப்பதற்குமுன்னமே இதை உங்களுக்குச் சொன்னேன்
John 14:29 Concordance John 14:29 Interlinear John 14:29 Image