John 14:25
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களோடு தங்கியிருக்கும்போது இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் உங்களோடு இருக்கையில் இவற்றை எல்லாம் உங்களுக்குச் சொல்லிவிட்டேன்.
Thiru Viviliam
உங்களோடு இருக்கும்போதே இவற்றையெல்லாம் உங்களிடம் சொல்லிவிட்டேன்.
King James Version (KJV)
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
American Standard Version (ASV)
These things have I spoken unto you, while `yet’ abiding with you.
Bible in Basic English (BBE)
I have said all this to you while I am still with you.
Darby English Bible (DBY)
These things I have said to you, abiding with you;
World English Bible (WEB)
I have said these things to you, while still living with you.
Young’s Literal Translation (YLT)
`These things I have spoken to you, remaining with you,
யோவான் John 14:25
நான் உங்களுடனே தங்கியிருக்கையில் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்.
These things have I spoken unto you, being yet present with you.
| Ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| λελάληκα | lelalēka | lay-LA-lay-ka | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| παρ' | par | pahr | |
| ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN | |
| μένων· | menōn | MAY-none |
Cross Reference
John 13:19
Now I tell you before it come, that, when it has come to pass, all of you may believe that I am he.
John 14:29
And now I have told you before it come to pass, that, when it has come to pass, all of you might believe.
John 15:11
These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
John 16:1
These things have I spoken unto you, that all of you should not be offended.
John 16:12
I have yet many things to say unto you, but all of you cannot bear them now.
John 17:6
I have manifested your name unto the men which you gave me out of the world: yours they were, and you gave them me; and they have kept your word.
Tags நான் உங்களுடனே தங்கியிருக்கையில் இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன்
John 14:25 Concordance John 14:25 Interlinear John 14:25 Image