John 14:15
If all of you love me, keep my commandments.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாக இருந்தால் என் கட்டளைகளைக் கடைபிடியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் என்னை நேசித்தால், நான் கட்டளையிட்டபடி நீங்கள் காரியங்களைச் செய்வீர்கள். நான் பிதாவை வேண்டுவேன். அவர் உங்களுக்கு இன்னொரு உதவியாளரைத் தருவார்.
Thiru Viviliam
நீங்கள் என்மீது அன்பு கொண்டிருந்தால் என் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடிப்பீர்கள்.⒫
Title
பரிசுத்த ஆவியானவர்பற்றிய வாக்குறுதி
King James Version (KJV)
If ye love me, keep my commandments.
American Standard Version (ASV)
If ye love me, ye will keep my commandments.
Bible in Basic English (BBE)
If you have love for me, you will keep my laws.
Darby English Bible (DBY)
If ye love me, keep my commandments.
World English Bible (WEB)
If you love me, keep my commandments.
Young’s Literal Translation (YLT)
`If ye love me, my commands keep,
யோவான் John 14:15
நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாயிருந்தால் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்.
If ye love me, keep my commandments.
| If | Ἐὰν | ean | ay-AN |
| ye love | ἀγαπᾶτέ | agapate | ah-ga-PA-TAY |
| me, | με | me | may |
| keep | τὰς | tas | tahs |
| ἐντολὰς | entolas | ane-toh-LAHS | |
| my | τὰς | tas | tahs |
| commandments. | ἐμὰς | emas | ay-MAHS |
| τηρήσατε | tērēsate | tay-RAY-sa-tay |
Tags நீங்கள் என்னிடத்தில் அன்பாயிருந்தால் என் கற்பனைகளைக் கைக்கொள்ளுங்கள்
John 14:15 Concordance John 14:15 Interlinear John 14:15 Image