John 13:9
Simon Peter says unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Tamil Indian Revised Version
அதற்குச் சீமோன்பேதுரு: ஆண்டவரே, என் கால்களை மட்டுமல்ல, என் கைகளையும் என் தலையையும்கூட கழுவவேண்டும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
உடனே பேதுரு, “ஆண்டவரே, அப்படியானால் என் கால்களோடு, என் கைகளையும் தலையையும்கூடக் கழுவுங்கள்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அப்போது சீமோன் பேதுரு, “அப்படியானால் ஆண்டவரே, என் காலடிகளை மட்டும் அல்ல, என் கைகளையும் தலையையும்கூடக் கழுவும்” என்றார்.
King James Version (KJV)
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
American Standard Version (ASV)
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
Bible in Basic English (BBE)
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but my hands and my head.
Darby English Bible (DBY)
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
World English Bible (WEB)
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
Young’s Literal Translation (YLT)
Simon Peter saith to him, `Sir, not my feet only, but also the hands and the head.’
யோவான் John 13:9
அதற்குச் சீமோன் பேதுரு: ஆண்டவரே, என் கால்களைமாத்திரமல்ல, என் கைகளையும் என் தலையையும்கூட கழுவவேண்டும் என்றான்.
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Σίμων | simōn | SEE-mone | |
| Πέτρος | petros | PAY-trose | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| μὴ | mē | may | |
| τοὺς | tous | toos | |
| πόδας | podas | POH-thahs | |
| μου | mou | moo | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὰς | tas | tahs | |
| χεῖρας | cheiras | HEE-rahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
Cross Reference
Psalm 51:2
Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalm 51:7
Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.
Psalm 26:6
I will wash mine hands in innocence: so will I compass yours altar, O LORD:
Jeremiah 4:14
O Jerusalem, wash yours heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your vain thoughts lodge within you?
Matthew 27:24
When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see all of you to it.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
1 Peter 3:21
The like figure unto which even baptism does also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
Tags அதற்குச் சீமோன் பேதுரு ஆண்டவரே என் கால்களைமாத்திரமல்ல என் கைகளையும் என் தலையையும்கூட கழுவவேண்டும் என்றான்
John 13:9 Concordance John 13:9 Interlinear John 13:9 Image