John 12:50
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய கட்டளை நித்தியஜீவனாக இருக்கிறது என்று அறிவேன்; ஆகவே, நான் பேசுகிறவைகளைப் பிதா எனக்குச் சொன்னபடியே பேசுகிறேன் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
என் பிதாவின் கட்டளைகள் நித்திய ஜீவனுக்குரியவை என்பதை அறிவேன். ஆகையால் நான் சொல்கிறவைகளை என் பிதா எனக்குச் சொன்னபடியே சொல்கிறேன்” என்றார்.
Thiru Viviliam
அவருடைய கட்டளை நிலை வாழ்வு தருகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும். எனவே, நான் சொல்பவற்றையெல்லாம் தந்தை என்னிடம் கூறியவாறே சொல்கிறேன்”.
King James Version (KJV)
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
American Standard Version (ASV)
And I know that his commandment is life eternal: the things therefore which I speak, even as the Father hath said unto me, so I speak.
Bible in Basic English (BBE)
And I have knowledge that his order is eternal life: so that the things which I say, I say them even as the Father says them to me.
Darby English Bible (DBY)
and I know that his commandment is life eternal. What therefore I speak, as the Father has said to me, so I speak.
World English Bible (WEB)
I know that his commandment is eternal life. The things therefore which I speak, even as the Father has said to me, so I speak.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have known that His command is life age-during; what, therefore, I speak, according as the Father hath said to me, so I speak.’
யோவான் John 12:50
அவருடைய கட்டளை நித்திய ஜீவனாயிருக்கிறதென்று அறிவேன்; ஆகையால் நான் பேசுகிறவைகளைப் பிதா எனக்குச் சொன்னபடியே பேசுகிறேன் என்றார்.
And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.
| καὶ | kai | kay | |
| οἶδα | oida | OO-tha | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| ἡ | hē | ay | |
| ἐντολὴ | entolē | ane-toh-LAY | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| ζωὴ | zōē | zoh-A | |
| αἰώνιός | aiōnios | ay-OH-nee-OSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| ἃ | ha | a | |
| οὖν | oun | oon | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH | |
| ἐγὼ | egō | ay-GOH | |
| καθὼς | kathōs | ka-THOSE | |
| εἴρηκέν | eirēken | EE-ray-KANE | |
| μοι | moi | moo | |
| ὁ | ho | oh | |
| πατήρ | patēr | pa-TARE | |
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| λαλῶ | lalō | la-LOH |
Cross Reference
John 6:68
Then Simon Peter answered him, Lord, to whom shall we go? you have the words of eternal life.
John 17:3
And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
John 6:63
It is the spirit that gives life; the flesh profits nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.
John 20:31
But these are written, that all of you might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing all of you might have life through his name.
1 Timothy 1:16
Nevertheless for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
1 John 2:25
And this is the promise that he has promised us, even eternal life.
1 John 3:23
And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 John 5:11
And this is the record, that God has given to us eternal life, and this life is in his Son.
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, even in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Tags அவருடைய கட்டளை நித்திய ஜீவனாயிருக்கிறதென்று அறிவேன் ஆகையால் நான் பேசுகிறவைகளைப் பிதா எனக்குச் சொன்னபடியே பேசுகிறேன் என்றார்
John 12:50 Concordance John 12:50 Interlinear John 12:50 Image