John 12:44
Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு சத்தமாக: என்மேல் விசுவாசமாக இருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல, என்னை அனுப்பினவரிடம் விசுவாசமாக இருக்கிறான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு உரத்த குரலில், “என்னில் விசுவாசம் வைக்கிறவன் எவனோ அவன், என்னை அனுப்பிய தேவனிடமும் விசுவாசம் வைப்பான்.
Thiru Viviliam
இயேசு உரத்த குரலில் கூறியது: “என்னிடம் நம்பிக்கை கொள்பவர் என்னிடம் மட்டும் அல்ல, என்னை அனுப்பியவரிடமே நம்பிக்கை கொள்கிறார்.
Title
தீர்ப்பளிக்கும் வசனங்கள்
Other Title
தீர்ப்பு அளிப்பது இயேசுவின் வார்த்தை
King James Version (KJV)
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
American Standard Version (ASV)
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said with a loud voice, He who has faith in me, has faith not in me, but in him who sent me.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus cried and said, He that believes on me, believes not on me, but on him that sent me;
World English Bible (WEB)
Jesus cried out and said, “Whoever believes in me, believes not in me, but in him who sent me.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus cried and said, `He who is believing in me, doth not believe in me, but in Him who sent me;
யோவான் John 12:44
அப்பொழுது இயேசு சத்தமிட்டு: என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல, என்னை அனுப்பினவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறான்.
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| δὲ | de | thay | |
| ἔκραξεν | ekraxen | A-kra-ksane | |
| καὶ | kai | kay | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ὁ | ho | oh | |
| πιστεύων | pisteuōn | pee-STAVE-one | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐμὲ | eme | ay-MAY | |
| οὐ | ou | oo | |
| πιστεύει | pisteuei | pee-STAVE-ee | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐμὲ | eme | ay-MAY | |
| ἀλλ' | all | al | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| πέμψαντά | pempsanta | PAME-psahn-TA | |
| με | me | may |
Cross Reference
Matthew 10:40
He that receives you receives me, and he that receives me receives him that sent me.
1 Peter 1:21
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
John 13:20
Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.
John 5:24
Verily, verily, I say unto you, He that hears my word, and believes on him that sent me, has everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
John 7:28
Then cried Jesus in the temple as he taught, saying, All of you both know me, and all of you know whence I am: and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom all of you know not.
Mark 9:37
Whosoever shall receive one of such children in my name, receives me: and whosoever shall receive me, receives not me, but him that sent me.
Isaiah 55:1
Ho, every one that thirsts, come all of you to the waters, and he that has no money; come all of you, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Proverbs 8:1
Does not wisdom cry? and understanding put forth her voice?
Proverbs 1:20
Wisdom cries without; she utters her voice in the streets:
Tags அப்பொழுது இயேசு சத்தமிட்டு என்னிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் என்னிடத்தில் அல்ல என்னை அனுப்பினவரிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறான்
John 12:44 Concordance John 12:44 Interlinear John 12:44 Image