John 12:4
Then says one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவருடைய சீடர்களில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து:
Tamil Easy Reading Version
யூதாஸ்காரியோத்தும் அங்கிருந்தான். (யூதாஸ் இயேசுவின் சீஷரில் ஒருவன். இவன்தான் பிறகு இயேசுவிற்கு எதிரானவன்.) மரியாள் செய்தவற்றை இவன் விரும்பவில்லை.
Thiru Viviliam
இயேசுவின் சீடருள் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்க இருந்தவனுமான யூதாசு இஸ்காரியோத்து,
King James Version (KJV)
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
American Standard Version (ASV)
But Judas Iscariot, one of his disciples, that should betray him, saith,
Bible in Basic English (BBE)
But one of his disciples, Judas Iscariot (who was to give him up), said,
Darby English Bible (DBY)
One of his disciples therefore, Judas [son] of Simon, Iscariote, who was about to deliver him up, says,
World English Bible (WEB)
Then Judas Iscariot, Simon’s son, one of his disciples, who would betray him, said,
Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore saith one of his disciples — Judas Iscariot, of Simon, who is about to deliver him up —
யோவான் John 12:4
அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து:
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| οὖν | oun | oon | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῶν | tōn | tone | |
| μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs | |
| Σίμωνος | simōnos | SEE-moh-nose | |
| Ἰσκαριώτης | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase | |
| ὁ | ho | oh | |
| μέλλων | mellōn | MALE-lone | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| παραδιδόναι | paradidonai | pa-ra-thee-THOH-nay |
Cross Reference
Matthew 10:4
Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him.
John 6:70
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
John 13:2
And supper being ended, the devil having now put into the heart of Judas Iscariot, Simon's son, to betray him;
John 13:26
Jesus answered, He it is, to whom I shall give a morsel, when I have dipped it. And when he had dipped the morsel, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.
John 18:2
And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus frequently resorted thither with his disciples.
1 Samuel 17:28
And Eliab his eldest brother heard when he spoke unto the men; and Eliab's anger was kindled against David, and he said, Why came you down here? and with whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride, and the naughtiness of yours heart; for you are come down that you might see the battle.
Ecclesiastes 4:4
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.
Luke 6:16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
Tags அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் ஒருவனும் அவரைக் காட்டிக்கொடுக்கப்போகிறவனுமாகிய சீமோனுடைய குமாரனான யூதாஸ்காரியோத்து
John 12:4 Concordance John 12:4 Interlinear John 12:4 Image