John 12:39
Therefore they could not believe, because that Isaiah said again,
Tamil Indian Revised Version
ஆகவே, அவர்கள் விசுவாசிக்காமல் போனார்கள். ஏனென்றால், ஏசாயா பின்னும்:
Tamil Easy Reading Version
இதனால்தான் மக்கள் நம்பவில்லை. ஏனென்றால் ஏசாயா மேலும்,
Thiru Viviliam
❮39-40❯⁽“அவர்கள் கண்ணால் காணாமலும்␢ உள்ளத்தால் உணராமலும்,␢ மனம்மாறிக் குணமாகாமலும்␢ இருக்கும்படி அவர்களுடைய␢ கண்ணை மூடச்செய்தார்.␢ உள்ளத்தை மழுங்கச் செய்தார்”⁾ என்பது அவர்களால் நம்பமுடியாத காரணத்தை விளக்கும் எசாயாவின் இன்னொரு கூற்று.
King James Version (KJV)
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
American Standard Version (ASV)
For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,
Bible in Basic English (BBE)
For this reason they were unable to have belief, because Isaiah said again,
Darby English Bible (DBY)
On this account they could not believe, because Esaias said again,
World English Bible (WEB)
For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again,
Young’s Literal Translation (YLT)
Because of this they were not able to believe, that again Isaiah said,
யோவான் John 12:39
ஆகையால் அவர்கள் விசுவாசிக்கமாட்டாமல் போனார்கள். ஏனெனில் ஏசாயா பின்னும்:
Therefore they could not believe, because that Esaias said again,
| διὰ | dia | thee-AH | |
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἠδύναντο | ēdynanto | ay-THYOO-nahn-toh | |
| πιστεύειν | pisteuein | pee-STAVE-een | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| εἶπεν | eipen | EE-pane | |
| Ἠσαΐας | ēsaias | ay-sa-EE-as |
Cross Reference
John 5:44
How can all of you believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that comes from God only?
Isaiah 6:9
And he said, Go, and tell this people, Hear all of you indeed, but understand not; and see all of you indeed, but perceive not.
Isaiah 44:18
They have not known nor understood: for he has shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.
John 6:44
No man can come to me, except the Father which has sent me draw him: and I will raise him up at the last day.
John 10:38
But if I do, though all of you believe not me, believe the works: that all of you may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.
2 Peter 2:14
Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
Tags ஆகையால் அவர்கள் விசுவாசிக்கமாட்டாமல் போனார்கள் ஏனெனில் ஏசாயா பின்னும்
John 12:39 Concordance John 12:39 Interlinear John 12:39 Image