John 12:22
Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
Tamil Indian Revised Version
பிலிப்பு வந்து, அதை அந்திரேயாவிற்கு அறிவித்தான்; பின்பு அந்திரேயாவும் பிலிப்புவும் அதை இயேசுவிற்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பிலிப்பு அந்திரேயாவிடம் சொன்னான். பிறகு இருவரும் இயேசுவிடம் சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
பிலிப்பு அந்திரேயாவிடம் வந்து அதுபற்றிச் சொன்னார்; அந்திரேயாவும் பிலிப்பும் இயேசுவிடம் சென்று அதைத் தெரிவித்தனர்.⒫
King James Version (KJV)
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
American Standard Version (ASV)
Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.
Bible in Basic English (BBE)
Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.
Darby English Bible (DBY)
Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.
World English Bible (WEB)
Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.
Young’s Literal Translation (YLT)
Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.
யோவான் John 12:22
பிலிப்பு வந்து, அதை அந்திரேயாவுக்கு அறிவித்தான்; பின்பு அந்திரேயாவும் பிலிப்புவும் அதை இயேசுவுக்கு அறிவித்தார்கள்.
Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| Φίλιππος | philippos | FEEL-eep-pose | |
| καὶ | kai | kay | |
| λέγει | legei | LAY-gee | |
| τῷ | tō | toh | |
| Ἀνδρέᾳ | andrea | an-THRAY-ah | |
| καὶ | kai | kay | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| Ἀνδρέας | andreas | an-THRAY-as | |
| καὶ | kai | kay | |
| Φίλιππος | philippos | FEEL-eep-pose | |
| λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen | |
| τῷ | tō | toh | |
| Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Cross Reference
Matthew 10:5
These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter all of you not:
Mark 10:13
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them.
Luke 9:49
And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in your name; and we forbad him, because he follows not with us.
John 1:40
One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
John 6:8
One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says unto him,
Tags பிலிப்பு வந்து அதை அந்திரேயாவுக்கு அறிவித்தான் பின்பு அந்திரேயாவும் பிலிப்புவும் அதை இயேசுவுக்கு அறிவித்தார்கள்
John 12:22 Concordance John 12:22 Interlinear John 12:22 Image