John 12:2
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே அவருக்கு இரவு விருந்து கொடுத்தார்கள்; மார்த்தாள் பணிவிடைசெய்தாள்; லாசருவும் அவருடனே பந்தியிருந்தவர்களில் ஒருவனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பெத்தானியாவில் இயேசுவுக்கு இரவு விருந்து ஏற்பாடு செய்தனர். மார்த்தாள் உணவு பரிமாறினாள். இயேசுவோடு லாசருவும் இன்னும் பலரும் விருந்தில் கலந்துகொண்டனர்.
Thiru Viviliam
அங்கு அவருக்கு விருந்து அளிக்கப்பட்டது. மார்த்தா உணவு பரிமாறினார். இயேசுவோடு பந்தியில் அமர்ந்திருந்தவர்களுடன் இலாசரும் இருந்தார்.
King James Version (KJV)
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
American Standard Version (ASV)
So they made him a supper there: and Martha served; but Lazarus was one of them that sat at meat with him.
Bible in Basic English (BBE)
So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
Darby English Bible (DBY)
There therefore they made him a supper, and Martha served, but Lazarus was one of those at table with him.
World English Bible (WEB)
So they made him a supper there. Martha served, but Lazarus was one of those who sat at the table with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
they made, therefore, to him a supper there, and Martha was ministering, and Lazarus was one of those reclining together (at meat) with him;
யோவான் John 12:2
அங்கே அவருக்கு இராவிருந்து பண்ணினார்கள்; மார்த்தாள் பணிவிடை செய்தாள்; லாசருவும் அவருடனே கூடப்பந்தியிருந்தவர்களில் ஒருவனாயிருந்தான்.
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
| ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn | |
| οὖν | oun | oon | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| δεῖπνον | deipnon | THEE-pnone | |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἡ | hē | ay | |
| Μάρθα | martha | MAHR-tha | |
| διηκόνει | diēkonei | thee-ay-KOH-nee | |
| ὁ | ho | oh | |
| δὲ | de | thay | |
| Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose | |
| εἷς | heis | ees | |
| ἦν | ēn | ane | |
| τῶν | tōn | tone | |
| συνανακειμένων | synanakeimenōn | syoon-ah-na-kee-MAY-none | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Luke 22:27
For whether is greater, he that sits at food, or he that serves? is not he that sits at food? but I am among you as he that serves.
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Revelation 3:20
Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.
John 12:9
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
John 11:43
And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Luke 14:12
Then said he also to him that bade him, When you make a dinner or a supper, call not your friends, nor your brethren, neither your kinsmen, nor your rich neighbours; lest they also bid you again, and a recompence be made you.
Luke 12:37
Blessed are those servants, whom the lord when he comes shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to food, and will come forth and serve them.
Luke 5:29
And Levi made him a great feast in his own house: and there was a great company of publicans and of others that sat down with them.
Mark 14:3
And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at food, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
Matthew 26:6
Now when Jesus was in Bethany, in the house of Simon the leper,
Song of Solomon 4:16
Awake, O north wind; and come, you south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Tags அங்கே அவருக்கு இராவிருந்து பண்ணினார்கள் மார்த்தாள் பணிவிடை செய்தாள் லாசருவும் அவருடனே கூடப்பந்தியிருந்தவர்களில் ஒருவனாயிருந்தான்
John 12:2 Concordance John 12:2 Interlinear John 12:2 Image