John 12:14
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும்: சீயோன் குமாரத்தியே, பயப்படாதே, உன் ராஜா கழுதைக் குட்டியின்மேல் ஏறிவருகிறார் என்று எழுதியிருக்கிறபடி,
Tamil Easy Reading Version
இயேசு ஒரு கழுதையைக் கண்டு அதன் மேல் ஏறிக்கொண்டார்.
Thiru Viviliam
❮14-15❯இயேசு ஒரு கழுதைக் குட்டியைக் கண்டு அதன்மேல் ஏறி அமர்ந்தார். ⁽“மகளே சீயோன், அஞ்சாதே!␢ இதோ! உன் அரசர் வருகிறார்;␢ கழுதைக் குட்டியின்மேல்,␢ ஏறி வருகிறார்”⁾ என்று மறைநூலில் எழுதியுள்ளதற்கேற்ப அவர் இவ்வாறு செய்தார்.
King James Version (KJV)
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
American Standard Version (ASV)
And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,
Darby English Bible (DBY)
And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,
World English Bible (WEB)
Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
Young’s Literal Translation (YLT)
and Jesus having found a young ass did sit upon it, according as it is written,
யோவான் John 12:14
அல்லாமலும்: சீயோன் குமாரத்தியே, பயப்படாதே, உன் ராஜா கழுதைக்குட்டியின்மேல் ஏறிவருகிறார் என்று எழுதியிருக்கிற பிரகாரமாக,
And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
| εὑρὼν | heurōn | ave-RONE | |
| δὲ | de | thay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| ὀνάριον | onarion | oh-NA-ree-one | |
| ἐκάθισεν | ekathisen | ay-KA-thee-sane | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτό | auto | af-TOH | |
| καθώς | kathōs | ka-THOSE | |
| ἐστιν | estin | ay-steen | |
| γεγραμμένον | gegrammenon | gay-grahm-MAY-none |
Cross Reference
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: behold, your King comes unto you: he is just, and having salvation; lowly, and riding upon an ass, and upon a colt the foal of an ass.
Matthew 21:1
And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
Mark 11:1
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sends forth two of his disciples,
Luke 19:29
And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples,
Tags அல்லாமலும் சீயோன் குமாரத்தியே பயப்படாதே உன் ராஜா கழுதைக்குட்டியின்மேல் ஏறிவருகிறார் என்று எழுதியிருக்கிற பிரகாரமாக
John 12:14 Concordance John 12:14 Interlinear John 12:14 Image