John 11:38
Jesus therefore again groaning in himself comes to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது இயேசு மீண்டும் தமக்குள்ளே கலங்கிக் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்தார். அது ஒரு குகையாக இருந்தது; அதின்மேல் ஒரு கல் வைக்கப்பட்டிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
மீண்டும் இயேசு மனதில் மிகவும் வருத்தம் அடைந்தார். பிறகு லாசரு வைக்கப்பட்ட கல்லைறைக்கு வந்தார். அக்கல்லறை பெரிய பாறையால் அடைக்கப்பட்டிருந்த குகைக்குள் இருந்தது.
Thiru Viviliam
இயேசு மீண்டும் உள்ளம் குமுறியவராய்க் கல்லறைக்கு அருகில் சென்றார். அது ஒரு குகை. அதை ஒரு கல் மூடியிருந்தது.
Title
லாசருவை உயிர்ப்பித்தல்
Other Title
இலாசர் உயிர்பெறுதல்
King James Version (KJV)
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
American Standard Version (ASV)
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Bible in Basic English (BBE)
So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.
World English Bible (WEB)
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,
யோவான் John 11:38
அப்பொழுது இயேசு மறுபடியும் தமக்குள்ளே கலங்கிக் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்தார். அது ஒரு குகையாயிருந்தது; அதின்மேல் ஒரு கல் வைக்கப்பட்டிருந்தது.
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| οὖν | oun | oon | |
| πάλιν | palin | PA-leen | |
| ἐμβριμώμενος | embrimōmenos | ame-vree-MOH-may-nose | |
| ἐν | en | ane | |
| ἑαυτῷ | heautō | ay-af-TOH | |
| ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸ | to | toh | |
| μνημεῖον· | mnēmeion | m-nay-MEE-one | |
| ἦν | ēn | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| σπήλαιον | spēlaion | SPAY-lay-one | |
| καὶ | kai | kay | |
| λίθος | lithos | LEE-those | |
| ἐπέκειτο | epekeito | ape-A-kee-toh | |
| ἐπ' | ep | ape | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Matthew 27:60
And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
John 11:33
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled.
John 20:1
The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was yet dark, unto the tomb, and sees the stone taken away from the tomb.
Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the tomb.
Isaiah 22:16
What have you here? and whom have you here, that you have hewed you out a tomb here, as he that hews him out a tomb on high, and that graves an habitation for himself in a rock?
Mark 15:46
And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a tomb which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the tomb.
Mark 8:12
And he sighed deeply in his spirit, and says, Why does this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
Matthew 27:66
So they went, and made the tomb sure, sealing the stone, and setting a watch.
Ezekiel 21:6
Sigh therefore, you son of man, with the breaking of your loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Ezekiel 9:4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Genesis 49:29
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Genesis 23:19
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.
Tags அப்பொழுது இயேசு மறுபடியும் தமக்குள்ளே கலங்கிக் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்தார் அது ஒரு குகையாயிருந்தது அதின்மேல் ஒரு கல் வைக்கப்பட்டிருந்தது
John 11:38 Concordance John 11:38 Interlinear John 11:38 Image