John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவனுடைய சகோதரிகள்: ஆண்டவரே, நீர் சிநேகிக்கிறவன் வியாதியாக இருக்கிறான் என்று சொல்ல, அவரிடத்திற்கு ஆள் அனுப்பினார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் மரியாளும் மார்த்தாளும் இயேசுவிடம் செய்தி அனுப்பி “ஆண்டவரே, உங்கள் அன்பான நண்பன் லாசரு நோயுற்றிருக்கிறான்” என்று சொன்னார்கள்.
Thiru Viviliam
இலாசரின் சகோதரிகள் இயேசுவிடம் ஆளனுப்பி, “ஆண்டவரே, உம் நண்பன் நோயுற்றிருக்கிறான்” என்று தெரிவித்தார்கள்.
King James Version (KJV)
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
American Standard Version (ASV)
The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Bible in Basic English (BBE)
So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.
Darby English Bible (DBY)
The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
World English Bible (WEB)
The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.”
Young’s Literal Translation (YLT)
therefore sent the sisters unto him, saying, `Sir, lo, he whom thou dost love is ailing;’
யோவான் John 11:3
அப்பொழுது அவனுடைய சகோதரிகள்; ஆண்டவரே, நீர் சிநேகிக்கிறவன் வியாதியாயிருக்கிறான் என்று சொல்ல, அவரிடத்திற்கு ஆள் அனுப்பினார்கள்.
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
| ἀπέστειλαν | apesteilan | ah-PAY-stee-lahn | |
| οὖν | oun | oon | |
| αἱ | hai | ay | |
| ἀδελφαὶ | adelphai | ah-thale-FAY | |
| πρὸς | pros | prose | |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| λέγουσαι | legousai | LAY-goo-say | |
| Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay | |
| ἴδε | ide | EE-thay | |
| ὃν | hon | one | |
| φιλεῖς | phileis | feel-EES | |
| ἀσθενεῖ | asthenei | ah-sthay-NEE |
Cross Reference
John 11:5
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:36
Then said the Jews, Behold how he loved him!
Revelation 3:19
As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
James 5:14
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
Hebrews 12:6
For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives.
2 Timothy 4:20
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Philippians 2:26
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that all of you had heard that he had been sick.
John 13:23
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.
John 11:11
These things said he: and after that he says unto them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep.
John 11:1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Psalm 16:3
But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
Genesis 22:2
And he said, Take now your son, yours only son Isaac, whom you love, and get you into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell you of.
Tags அப்பொழுது அவனுடைய சகோதரிகள் ஆண்டவரே நீர் சிநேகிக்கிறவன் வியாதியாயிருக்கிறான் என்று சொல்ல அவரிடத்திற்கு ஆள் அனுப்பினார்கள்
John 11:3 Concordance John 11:3 Interlinear John 11:3 Image