John 11:10
But if a man walk in the night, he stumbles, because there is no light in him.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் இரவிலே நடந்தால் தன்னிடத்தில் வெளிச்சம் இல்லாததினால் இடறுவான் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஒருவன் இரவிலே நடந்தால் அவன் தடுமாறுவான். ஏனென்றால் அவனுக்கு உதவி செய்ய வெளிச்சம் இல்லை” என்றார்.
Thiru Viviliam
ஆனால், இரவில் நடப்பவர் இடறி விழுவார்; ஏனெனில் ,அப்போது* ஒளி இல்லை” என்றார்.
King James Version (KJV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
American Standard Version (ASV)
But if a man walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.
Bible in Basic English (BBE)
But if a man goes about in the night, he may have a fall because the light is not in him.
Darby English Bible (DBY)
but if any one walk in the night, he stumbles, because the light is not in him.
World English Bible (WEB)
But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”
Young’s Literal Translation (YLT)
and if any one may walk in the night, he stumbleth, because the light is not in him.’
யோவான் John 11:10
ஒருவன் இரவிலே நடந்தால் தன்னிடத்தில் வெளிச்சம் இல்லாதபடியினால் இடறுவான் என்றார்.
But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
| ἐὰν | ean | ay-AN | |
| δέ | de | thay | |
| τις | tis | tees | |
| περιπατῇ | peripatē | pay-ree-pa-TAY | |
| ἐν | en | ane | |
| τῇ | tē | tay | |
| νυκτί | nykti | nyook-TEE | |
| προσκόπτει | proskoptei | prose-KOH-ptee | |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| τὸ | to | toh | |
| φῶς | phōs | fose | |
| οὐκ | ouk | ook | |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| ἐν | en | ane | |
| αὐτῷ | autō | af-TOH |
Cross Reference
Jeremiah 13:16
Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble upon the dark mountains, and, while all of you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.
Jeremiah 20:11
But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.
1 John 2:10
He that loves his brother abides in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Psalm 27:2
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Proverbs 4:18
But the path of the just is as the shining light, that shines more and more unto the perfect day.
Ecclesiastes 2:14
The wise man's eyes are in his head; but the fool walks in darkness: and I myself perceived also that one event happens to them all.
Tags ஒருவன் இரவிலே நடந்தால் தன்னிடத்தில் வெளிச்சம் இல்லாதபடியினால் இடறுவான் என்றார்
John 11:10 Concordance John 11:10 Interlinear John 11:10 Image