John 11:1
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Tamil Indian Revised Version
மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெத்தானியா கிராமத்தைச் சேர்ந்த லாசரு என்பவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
லாசரு என்ற பெயருள்ள ஒரு மனிதன் நோயுற்றிருந்தான். அவன் பெத்தானியா என்ற நகரத்தில் வாழ்ந்து வந்தான். இந்நகரத்தில்தான் மரியாளும் அவளது சகோதரி மார்த்தாளும் வாழ்ந்தனர்.
Thiru Viviliam
பெத்தானியாவில் வாழ்ந்து வந்த இலாசர் என்னும் ஒருவர் நோயுற்றிருந்தார். அவ்வூரில்தான் மரியாவும் அவருடைய சகோதரியான மார்த்தாவும் வாழ்ந்துவந்தனர்.
Title
லாசருவின் இறப்பு
Other Title
இலாசர் இறத்தல்
King James Version (KJV)
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
American Standard Version (ASV)
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.
Bible in Basic English (BBE)
Now a certain man named Lazarus was ill; he was of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Darby English Bible (DBY)
Now there was a certain [man] sick, Lazarus of Bethany, of the village of Mary and Martha her sister.
World English Bible (WEB)
Now a certain man was sick, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister, Martha.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there was a certain one ailing, Lazarus, from Bethany, of the village of Mary and Martha her sister —
யோவான் John 11:1
மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெத்தானியா கிராமத்திலுள்ளவனாகிய லாசரு என்னும் ஒருவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான்.
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
| Ἦν | ēn | ane | |
| δέ | de | thay | |
| τις | tis | tees | |
| ἀσθενῶν | asthenōn | ah-sthay-NONE | |
| Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose | |
| ἀπὸ | apo | ah-POH | |
| Βηθανίας | bēthanias | vay-tha-NEE-as | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῆς | tēs | tase | |
| κώμης | kōmēs | KOH-mase | |
| Μαρίας | marias | ma-REE-as | |
| καὶ | kai | kay | |
| Μάρθας | marthas | MAHR-thahs | |
| τῆς | tēs | tase | |
| ἀδελφῆς | adelphēs | ah-thale-FASE | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE |
Cross Reference
John 12:17
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
Matthew 21:17
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
Acts 9:37
And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.
John 12:9
Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
John 12:1
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
John 11:11
These things said he: and after that he says unto them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep.
John 11:5
Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.
John 11:3
Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom you love is sick.
Luke 16:20
And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Luke 10:38
Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
Mark 11:1
And when they came nigh to Jerusalem, unto Bethphage and Bethany, at the mount of Olives, he sends forth two of his disciples,
2 Kings 20:1
In those days was Hezekiah sick unto death. And the prophet Isaiah the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus says the LORD, Set yours house in order; for you shall die, and not live.
Genesis 48:1
And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, your father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
Tags மரியாளும் அவள் சகோதரியாகிய மார்த்தாளும் இருந்த பெத்தானியா கிராமத்திலுள்ளவனாகிய லாசரு என்னும் ஒருவன் வியாதிப்பட்டிருந்தான்
John 11:1 Concordance John 11:1 Interlinear John 11:1 Image